Tim Kasher — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lilybird and the Trust Fund Kid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lilybird and the Trust Fund Kid » de Tim Kasher.
Paroles
Frank’s fine, a trust fund kid
He’s got everything he needs
He kills time at the cineplex
Sneaking into bad movies
And every film he sees leaves him more jaded
Just think of all the celluloid they’ve wasted
Still he takes a seat at the next screening
Hoping to flip that magic switch he felt as a kid
Each and every trailer suggests
A promise of something pure
Something sacred, something sacred
Lilybird, she flutters around
In and out of every pub
She’s not looking for love, she says
That’s just a word some poet made up
And any time she hops in bed, she fakes it
She used to love, but it left her feeling naked
Still she’s at the bars after last call
Thinking tonight could be the one where she’ll be taken
Because her heart still aches for something great
Though she’s not sure what that is
Something sacred, something sacred
And I know just what they want
And how bad they want it
I’m taunted by those same demons
Though I can’t put my finger on it
You and me, we’d do anything for
Something sacred
Yeah, you and me could make anything
Seem like something sacred
So I won’t extend my disbelief for
Something sacred
I haunt these city streets searching for
Something sacred, something sacred
Traduction des paroles
Frank va bien, un enfant de fonds d'affectation spéciale
Il a tout ce dont il a besoin
Il tue le temps au cineplex
Se faufiler dans les mauvais films
Et chaque film qu'il voit le laisse plus blasé
Il suffit de penser à tous les celluloïd qu'ils ont gaspillé
Pourtant il prend place à la prochaine projection
Dans l'espoir de retourner cet interrupteur magique il se sentait comme un enfant
Chaque remorque suggère
Une promesse de quelque chose de pur
Quelque chose de sacré, quelque chose de sacré
Lilybird, elle flotte autour
Dans et hors de chaque pub
Elle n'est pas la recherche de l'amour, dit-elle
C'est juste un mot certains poète composé
Et chaque fois qu'elle saute au lit, elle fait semblant
Elle aimait, mais il a laissé son sentiment nu
Elle est toujours dans les bars après le dernier appel
Penser ce soir pourrait être celui où elle sera emmenée
Parce que son cœur a encore mal pour quelque chose de grand
Bien qu'elle ne soit pas sûre de ce que c'est
Quelque chose de sacré, quelque chose de sacré
Et je sais exactement ce qu'ils veulent
Et à quel point ils le veulent
Je suis raillé par ces mêmes démons
Bien que je ne puisse pas mettre le doigt dessus
Vous et moi, on ferait n'importe quoi pour
Quelque chose de sacré
Ouais, toi et moi on pourrait faire n'importe quoi
On dirait quelque chose de sacré
Donc je ne vais pas étendre mon incrédulité pour
Quelque chose de sacré
Je hante ces rues de la ville à la recherche de
Quelque chose de sacré, quelque chose de sacré