Tim Kasher — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lay Down Your Weapons

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lay Down Your Weapons » de Tim Kasher.

Paroles

Lay down your weapons
You don’t want to hurt no one
And anyway, what’s done is done
Sure, it was wrong
But blood will beget blood
Do you really want to rake me over the coals?
Your past due’s in the trash
But the bags are still out on the curb
Mere feet from my happy home
Mine was a landmine
Left out in the unkempt yard
Cigarette butts stained with lip gloss
You had been away on a four day weekend
I could have picked them up
But what’s the fuss?
You could use the clue
And hey, they could have been my sister’s
You don’t know
And it’s killing you
Lay down your weapons
You don’t know how to use that thing
Are you even sure which way it’s pointing?
You’re familiar with the first to cast a stone
Your motives are too shaky to aim true
The problem lies
Not in that we fight
But the weapons that we choose
So lay your weapons down
Lay your weapons down
Lay your weapons down

Traduction des paroles

Déposez vos armes
Vous ne voulez pas blesser personne
Et de toute façon, ce qui est fait est fait
Bien sûr, il a eu tort
Mais le sang engendrera du sang
Voulez-vous vraiment me ratisser sur les charbons?
Votre dû est à la poubelle
Mais les sacs sont toujours sur le trottoir
De simples pieds de ma maison heureuse
La mienne était une mine
Laissé de côté dans la Cour négligée
Mégots de cigarettes tachés de brillant à lèvres
Vous aviez été absent un week end de quatre jours
Je pourrais avoir les ramassa
Mais quel est ce bruit?
Vous pourriez utiliser l'indice
Et hey, ils auraient pu être à ma soeur
Vous ne savez pas
Et ça te tue
Déposez vos armes
Vous ne savez pas comment utiliser ce truc
Tu es sûr de quel côté ça pointe?
Vous êtes familier avec le premier à jeter une pierre
Vos motivations sont trop fragiles pour viser vrai
Le problème réside
Pas que nous nous battons
Mais les armes que nous choisissons
Donc, posez vos armes vers le bas
Posez vos armes vers le bas
Posez vos armes vers le bas