Tim Kasher — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cold Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cold Love » de Tim Kasher.
Paroles
It’s too much — there’s too much between us-
The years of bags we can’t begin to unpack
I thought that we were different
We swore we’d never cave
To these suburban doldrums-
The zeitgeist of our age
And there’s no more charity-
Yeah, we both stopped servicing-
But we’re definitely missionary:
Our official position
Maybe we’re getting older
Maybe our hearts are beating slower…
Or, maybe we got tired of the same old dessert
We grew up in a world of thirty-one flavors
Maybe we’re just tired of this vanilla existence
Cold love is all that we know
Cold love, no words, no emotion
Cold love — don’t look me in the eye
Cold love; clean up, kill the lights
Maybe you’ve gotten sick of it
Or, maybe I’m just inadequate
Or, maybe this is stupid — yeah
Maybe we’re just chumps
Riding this horse and buggy of
Antiquated love. We don’t know
Where it’s taking us, but we don’t
Know where we wanna go, so we
Hold on and hope for happiness
We hold on so we’re not alone
The sheltered life of a couple
It’s like living inside a bubble…
And, god forbid, Cupid ever finish
What he started. Instead, he left us
Stranded and broken-hearted
One more shot of Cupid’s
Dart, this bubble could have popped
Instead-
Cold love is all that we know
Cold love, no warmth, no devotion
Cold love — it only takes a few minutes
Cold love; let me know when you’re finished
Traduction des paroles
C'est trop-il y a trop entre nous-
Les années de sacs nous ne pouvons pas commencer à déballer
Je pensais que nous étions différents
On a juré de ne jamais céder
À ces mardis de banlieue-
Le zeitgeist de notre époque
Et il n'y a plus de charité-
Ouais, on a tous les deux arrêté l'entretien-
Mais nous sommes définitivement missionnaires:
Notre position officielle
Peut-être que nous sommes de plus en plus âgés
Peut être que nos cœurs battent plus lentement…
Ou, peut-être que nous sommes fatigués du même vieux dessert
Nous avons grandi dans un monde de trente et une saveurs
Peut être que nous sommes juste fatigués de cette existence vanille
L'amour froid est tout ce que nous savons
Amour froid, pas de mots, pas d'émotion
Cold love-ne me regarde pas dans les yeux
Amour froid; nettoyer, tuer les lumières
Vous avez peut-être eu marre de tout ça
Ou, peut-être que je suis juste insuffisant
Ou, peut-être que c'est stupide — ouais
Peut-être que nous sommes juste chumps
Équitation ce cheval et buggy de
Les plus archaïques de l'amour. Nous ne savons pas
Où ça nous mène, mais pas nous
On sait où on veut aller, alors on
Attendez et espérez le bonheur
On tient bon pour ne pas être seuls
La vie abritée d'un couple
C'est comme vivre dans une bulle…
Et, Dieu ne plaise, Cupidon jamais finir
Ce qu'il a commencé. Au lieu de cela, il nous a laissé
Brin et cœur brisé
Encore un coup de Cupidon
Dart, cette bulle aurait pu éclater
Plutôt-
L'amour froid est tout ce que nous savons
Amour froid, pas de chaleur, Pas de dévotion
Cold love-cela ne prend que quelques minutes
Amour froid; faites-moi savoir quand vous avez terminé