Tim Kasher — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bad, Bad Dreams
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bad, Bad Dreams » de Tim Kasher.
Paroles
As I lie beside you trying not to make a noise
My crackerjack heart’s all wound up like a toy
It’s these torrid thoughts
They keep stirring up my loins.
Like a dirty little boy, I gotta see a priest
I godda go to confession. I’m gonna call the police-
I’m gonna do a bad thing
Don’t tell my mama, don’t tell my papa
Baby, I’ve been dreamin' bad, bad dreams
I wanna pledge my «allegiancy»
But I’m a ferocious human beast
With carnal instincts
Still, I’m a standup guy to every
Gal I meet-all those pretty girls in heat-
I godda see a priest. I godda go to confession
I’m gonna call the police-I'm gonna do a bad thing
Don’t tell my mama, don’t tell my papa
Baby, I’ve been dreamin' bad, bad dreams
This sick, old man once shared his philosophy:
Guys imagine having sex with
Every girl they see. Ever since
I’ve tried to debunk this myth;
It’s the curse of Dionysus
These dreams I have, no girl is left unturned
Your best friend, your sister
Your 8th grade picture-
It’s enough to want to lop the thing right off…
So help me god, I gotta see a priest
I gotta see a priest
I godda go to confession. I’m gonna call the police
I’m gonna do a bad thing
Don’t tell my mama, don’t tell my papa
Baby, I’ve been dreamin' bad, bad dreams
Traduction des paroles
Comme je suis couché à côté de vous en essayant de ne pas faire de bruit
Mon cœur de crackerjack est tout enroulé comme un jouet
Ce sont ces pensées torrides
Ils gardent en remuant jusqu'à mes reins.
Comme un sale petit garçon, je dois voir un prêtre
Je godda aller à la confession. Je vais appeler la police-
Je vais faire une mauvaise chose
Ne le dis pas à ma mère, ne le dis pas à mon papa
Bébé, j'ai été dreamin' mauvais, mauvais rêves
Je veux promettre mon " allégeance»
Mais je suis une bête humaine féroce
Avec des instincts charnels
Pourtant, je suis un gars standup à chaque
Gal je rencontre-toutes ces jolies filles en chaleur-
Je godda voir un prêtre. Je godda aller à la confession
Je vais appeler la police, je vais faire une mauvaise chose
Ne le dis pas à ma mère, ne le dis pas à mon papa
Bébé, j'ai été dreamin' mauvais, mauvais rêves
Ce vieil homme malade a déjà partagé sa philosophie:
Les gars imaginez avoir des relations sexuelles avec
Chaque fille qu'ils voient. Depuis
J'ai essayé de démystifier ce mythe;
C'est la malédiction de Dionysos
Ces rêves que j'ai, aucune fille n'est laissée au hasard
Ton meilleur ami, ta soeur
Votre photo de 8e année-
Il suffit de vouloir lop la chose tout de suite…
Alors, aidez-moi Dieu, je dois voir un prêtre
Je dois voir un prêtre
Je godda aller à la confession. Je vais appeler la police
Je vais faire une mauvaise chose
Ne le dis pas à ma mère, ne le dis pas à mon papa
Bébé, j'ai été dreamin' mauvais, mauvais rêves