Tim Kasher — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Raincloud is a Raincloud

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Raincloud is a Raincloud » de Tim Kasher.

Paroles

Waiting for my ship to come
I’m afraid it may have sunk
Waiting our whole lives for apple pie
Then demand another slice
At least I’ve got a good degree
What’s that even mean?
English lit’s essentially horseshit
Taught me to rhyme like an idiot
If you can’t do then teach
Or keep staring out to sea
I’m done pining for a silver lining
Beneath the shadow of my doubt
A rain cloud is a rain cloud
I put away my divining rod
It simply wasn’t panning out
Still my thoughts, they tend to drift
I’m afflicted with what ifs
What if I had married and had kids
What if I still did
And when I think my ship might land
I write until my hand cramps
I write of the Titanic swallowed whole
Stuck in Poseidon’s throat
Go ahead and wish upon a star
But do you have to wish so hard?
I’m done pining for a silver lining
Beneath the shadow of my doubt
A rain cloud is a rain cloud
I put away my divining rod
It simply wasn’t panning out
No more dancing around
Or exotic fancies
It’s aiding and abetting, well
A daydream’s just a day dream
What if my ship’s still at sea?
What if rain clouds have silver linings?

Traduction des paroles

En attente pour mon bateau à venir
J'ai peur qu'elle pourrait avoir coulé
Attendre toute notre vie pour la tarte aux pommes
Ensuite, demandez une autre tranche
Au moins j'ai un bon diplôme
Qu'est-ce que cela veut dire?
Anglais lit est essentiellement horseshit
J'ai appris à rimer comme un idiot
Si vous ne pouvez pas le faire alors enseignez
Ou continuez à regarder la mer
J'en ai fini de me languir d'une lueur d'espoir
Sous l'ombre de mon doute
Un nuage de pluie est un nuage de pluie
J'ai mis de côté ma baguette de sourcier
Il était tout simplement pas panoramique
Encore mes pensées, ils ont tendance à dériver
Je suis affligé de quoi si
Et si j'avais épousé et eu des enfants
Et si je le faisais encore
Et quand je pense que mon vaisseau pourrait atterrir
J'écris jusqu'à ce que mes crampes à la main
J'écris du Titanic avalé entier
Coincé dans la gorge de Poséidon
Allez-y et souhaiter une étoile
Mais avez-vous le souhaitez si difficile?
J'en ai fini de me languir d'une lueur d'espoir
Sous l'ombre de mon doute
Un nuage de pluie est un nuage de pluie
J'ai mis de côté ma baguette de sourcier
Il était tout simplement pas panoramique
Pas plus de la danse autour de
Ou fantaisies exotiques
C'est la complicité, bien
Un rêve éveillé est juste un rêve de jour
Et si mon vaisseau est toujours en mer?
Et si les nuages de pluie ont des doublures argentées?