Tim Kasher — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Lullaby, sort of

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Lullaby, sort of » de Tim Kasher.

Paroles

Mother’s found a lump
Suddenly, everyone’s preparing for a visit
We need to say the words she never said
She’s bought a wig for going out
But when it itches, she lets her hair down
We avert our eyes from death
And wonder which of us is next
Summer’s slumbers kept us younger
The world’s a perfect place
When you don’t know what’s swept under the rug
Just the nose upon your face
Don’t look behind the curtain
In innocence, we are all saints
My father lost his father to a cancer
That left everyone unanswered
Now no one dares to ask about him anymore
I wonder if his father had lived
Could they have settled their differences?
Will we settle ours yet
Or bear these grudges to our deaths?
Autumn’s fallen, hallways darken
The world’s a scary place
It’s best not to know what’s under the bed
Behind the closet door
Your innocence is bliss
Don’t sully it with what’s unknown
Winter’s fingers are boa constrictors
The world is full of heartbreak and lust
And maddening joy
One begets the other
I don’t regret the honey or the sting
Now I lay me down to sleep
Now I lay me down to sleep
Now I lay me down to sleep

Traduction des paroles

Mère a trouvé une bosse
Soudain, tout le monde se prépare pour une visite
Nous devons dire les mots qu'elle n'a jamais dit
Elle a acheté une perruque pour sortir
Mais quand ça démange, elle laisse tomber ses cheveux
Nous évitons nos yeux de la mort
Et je me demande lequel d'entre nous est le prochain
Les sommeils de l'été nous ont rajeunis
Le monde est un endroit parfait
Quand vous ne savez pas ce qui est balayé sous le tapis
Juste le nez sur ton visage
Ne regarde pas derrière le rideau
Dans l'innocence, nous sommes tous les saints
Mon père a perdu son père à cause d'un cancer
Cela a laissé tout le monde sans réponse
Maintenant plus personne n'ose poser de questions sur lui
Je me demande si son père avait survécu
Pouvaient-ils ont réglé leurs différences?
Allons nous régler le nôtre
Ou porter ces rancunes à nos morts?
L'automne est tombé, les couloirs assombrir
Le monde est un endroit effrayant
Il vaut mieux ne pas savoir ce qu'il y a sous le lit
Derrière la porte du placard
Votre innocence est le bonheur
Ne le souille pas avec ce qui est inconnu
Les doigts d'hiver sont des Boa constricteurs
Le monde est plein de chagrin et de luxure
Et une joie exaspérante
L'un engendre l'autre
Je ne regrette pas le miel ou la piqûre
Maintenant je me couche pour dormir
Maintenant je me couche pour dormir
Maintenant je me couche pour dormir