Tim Hus — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Bullrider
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Bullrider » de Tim Hus.
Paroles
The wind is a-blowin', grasses are growin'
Down at the exhibition grounds
The chutes are all open the corral fence is broken
Even the grandstand is falling down
Year after year he always comes back here
He stands at the gate all alone
He looks out at the grounds and remembers the sounds
The day of the big rodeo
Chorus:
When the stands were all full and he drew the Brahma bull
The one they said that no-one could ride
And the fear was in his throat as he rosined up his rope
And he nodded his head «Boys, let him fly!»
Straight out of the gate he was a-spinnin' both a-ways
Caught up in the eye of the storm
Rush of adrenalin, get a hold and knife him
Ride him like you never rode before!
There’s a big empty space that is the place
Where the roughstock riders used to stand in a row
Those who understand how to get up on your hand
And slide up on to your rope
The memories are so clear every time that he’s here
He always feels it that way
The last cowboy prayer echoes everywhere
It all takes him back to the day
Chorus
He’s been hit hard, bucked and yard-darded
Stepped on, hooked and hung up
He’s been rammed in the chutes, battered and bruised
Layed up and down on his luck
The battles took their toll and there’s a pain in his bones
Every time the weather turns cold
White in the knuckles, big trophy buckles
He doesn’t ride anymore, like he did before
Chorus
The wind is a-blowin', grasses are growin'
Down at the exhibition grounds
The chutes are all open the corral fence is broken
Even the grandstand is falling down…
Traduction des paroles
Le vent est un-blowin', les graminées sont growin'
En bas, au parc des expositions
Les goulottes sont toutes ouvertes la clôture du corral est cassée
Même la tribune est à tomber
Année après année, il revient toujours ici
Il se tient à la porte tout seul
Il regarde le terrain et se souvient des sons
Le jour du grand rodéo
Chorus:
Quand les tribunes étaient pleines et qu'il a dessiné le taureau Brahma
Celui qu'ils ont dit que personne ne pouvait monter
Et la peur était dans sa gorge comme il colophane sa corde
Et il hocha la tête " les garçons, laissez-le voler!»
Tout droit sorti de la porte, il tournait les deux sens
Pris dans l'œil de la tempête
Rush d'adrénaline, obtenir une prise et le couteau
Montez-le comme vous n'avez jamais roulé avant!
Il y a un grand espace vide qui est l'endroit
Où les cavaliers roughstock utilisés pour se tenir dans une rangée
Ceux qui comprennent comment se lever sur votre main
Et glissez sur votre corde
Les souvenirs sont si clairs à chaque fois qu'il est ici
Il le sent toujours comme ça
La dernière prière de cow boy résonne partout
Tout le ramène à la journée
Chorus
Il a été frappé dur, tronqué et cour-darded
Marché sur, accroché et raccroché
Il a été percuté dans les chutes, battu et meurtri
Couché de haut en bas sur sa chance
Les batailles ont pris leur péage et il y a une douleur dans ses os
Chaque fois que le temps devient froid
Blanc dans les jointures, grandes boucles de trophée
Il ne monte pas plus, comme il l'a fait avant
Chorus
Le vent est un-blowin', les graminées sont growin'
En bas, au parc des expositions
Les goulottes sont toutes ouvertes la clôture du corral est cassée
Même la tribune est à tomber…