Tim Hus — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Long Saskatchewan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Long Saskatchewan » de Tim Hus.
Paroles
Five hundred acres, fence and cattle guards
A combine and a bailer, a windmill and a barn
Driving up the home road for the last time
Trying not to look back and trying not to cry
Turn off the gravel at the school bus stop
Twenty-nine fence posts to the mailbox
A few miles of range road and a little prairie town
I used to know everybody here but there’s no one left around
So long Saskatchewan they’re tearing the elevators down
So long Saskatchewan they’re pulling the stakes out of the ground
Farm for sale forward my mail, so long Saskatchewan
Pier twenty-one in Halifax port
Father’s own father first came ashore
A Westbound arrival with a ticket in his hand
A C.P.R. handbill advertising farm land
At the station in Weyburn first blizzard storm
The love of a young bride burning warm
They built a life out on the land and they broke the ground
It’s a good thing they’re not here today to see it now
I’ll miss the railroad line
West to Saskatoon
Counting the hopper cars
When the grain trains roll through
Gophers in the back field where the Caragana grew
And a rusty old Moline down by the slough
Red-tailed hawk and barbed wire, silos in a row
And so I bid farewell to the land that I have known
Traduction des paroles
Cinq cents acres, barrière et gardes de bétail
Une moissonneuse-batteuse et une écope, un moulin à vent et une grange
Conduire sur la route de la maison pour la dernière fois
Essayer de ne pas regarder en arrière et essayer de ne pas pleurer
Éteignez le gravier à l'arrêt de bus scolaire
Vingt-neuf poteaux de clôture à la boîte aux lettres
Quelques miles de range road et une petite ville de prairie
Je connaissais tout le monde ici mais il n'y a plus personne
Si longtemps Saskatchewan ils détruisent les ascenseurs
Si longtemps Saskatchewan ils tirent les enjeux de la terre
Ferme à la vente en avant mon mail, si longtemps Saskatchewan
Quai vingt et un dans le port D'Halifax
Le propre père du père est arrivé à terre pour la première fois
Une arrivée en direction ouest avec un billet à la main
Un C. P. R. handbill publicité terres agricoles
A la gare de Weyburn première tempête de blizzard
L'amour d'une jeune mariée brûlant chaud
Ils ont construit une vie sur la terre et ils ont brisé le sol
C'est une bonne chose qu'ils ne soient pas là aujourd'hui pour le voir maintenant
La ligne de chemin de fer va me manquer
À l'ouest de Saskatoon
Compter les wagons-trémies
Quand les trains de céréales passent
Gophers dans le champ arrière où le Caragana a grandi
Et une vieille Moline rouillée près du bourbier
Faucon à queue rousse et fil de fer barbelé, silos dans une rangée
Et donc je fais mes adieux à la terre que j'ai connue