Tim Hus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rumrunner
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rumrunner » de Tim Hus.
Paroles
I came across the border with a posse on my tail
Trying to get back to the fork in the road where I first lost my trail
I left an empty bottle and a good hand in a stolen getaway car
Running down the road with a poker chip and a twenty-five cent cigar
In a nineteen twenty-three Buick six with a fender gone in back
I’m the best of the rumrunners up in the Crowsnest Pass
From Blairmore to Coleman right on down the line
The police kept a road-block check-stop over on the Fernie side
I got Black Mare whiskey in the back seat and a whole lot more in the truck
And the boys down at the Frank Hotel can hardly wait to get drunk
Instrumental
The prohibition years, you know, they surely took their toll
And a workin' man can’t live, it’s true, on food and water alone
Moonshine stills up in the hills and the law couldn’t make ‘em quit
So I fill my car with opportunity and then I run with it
Bridge:
I was born with a chip on my shoulder
I’m the scar on my family tree
From the cradle to the grave I’ve been a step away
From the penetentiaryI outrun the A.P.P. I stay one step ahead
And I made my fortune in demon rum in the Rocky Mountain West
I’m the last of the rumrunners up in the Crowsnest Pass
I’m the king of the rumrunners up in the Crowsnest Pass
Traduction des paroles
J'ai traversé la frontière avec une bande sur ma queue
Essayer de revenir à la bifurcation de la route où j'ai perdu mon sentier
J'ai laissé une bouteille vide et une bonne main dans une voiture volée
Courir sur la route avec un jeton de poker et vingt-cinq cents cigares
Dans un dix-neuf vingt-trois Buick six avec un garde-boue allé à l'arrière
Je suis le meilleur des rumrunners du Col du Corbeau
De Blairmore à Coleman à droite sur la ligne
La police a gardé un contrôle de barrage sur le côté Fernie
J'ai du whisky Black Mare sur le siège arrière et beaucoup plus dans le camion
Et les garçons de L'hôtel Frank ont hâte de se saouler
Instrumental
Les années d'interdiction, vous savez, ils ont sûrement pris leur péage
Et un homme qui travaille ne peut pas vivre, c'est vrai, avec de la nourriture et de l'eau seulement
Moonshine alambics dans les collines et la loi ne pouvait pas les faire arrêter
Donc je remplis ma voiture avec opportunité et puis je cours avec elle
Pont:
Je suis né avec une puce sur mon épaule
Je suis la cicatrice de mon arbre généalogique
Du berceau à la tombe j'ai été à deux pas
Du penetentiaryI devancer L'A. P. P. je reste une longueur d'avance
Et j'ai fait fortune dans le rhum démoniaque dans L'Ouest des Rocheuses
Je suis le dernier des rumrunners dans le col de Crowsnest
Je suis le roi des rumrunners dans le Col du Corbeau