Tim Hus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pipeline
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pipeline » de Tim Hus.
Paroles
She’s a Fort Macmurray woman through and through
She’s got that wild rose attitude
I’m bead hand on a welding torch and my heart gets burned every time
She’s a crude oil woman but she is so refined
Athabasca down to Hardisty
Thirty thousand barrels every day
She’s a pipeline baby and I don’t mean maybe
There’s nothing that she can’t do
She’s a real go-getter and there ain’t no better
Caterpiller driver on this crew
Steel toed boots and a dirty hard hat
She’s grinding the gears on a D-9 Cat
She’s got a hold on my heart and I can’t say no
Open up the valves and let the pipeline flow
Way down in the crud and the mud digging out a trench
Stringing the sections end to end hauling on the winch
When it comes to true love I ain’t the kind that’s ever really had any kind of
luck
I’ve been dumped more times than a mainline gravel truck
They talk about her all the way to Marianna Lake
And one long look at her is all it takes
I guess I gotta go now and fill up the diesel tanks
I gave her my all and now I just give her my thanks
I’m just a welder and it looks like the sparks ain’t ever gonna fly for me
I’ve been workin' on her since June and it’s comin' on May
Everybody on the pipegang’s got an eye on her
She’s a bulldozer beauty and that’s for sure
Traduction des paroles
C'est une femme de Fort Macmurray
Elle a cette attitude de rose sauvage
Je suis perle main sur une torche de soudage et mon cœur se brûle à chaque fois
C'est une femme de pétrole brut mais elle est si raffinée
Athabasca en bas à Hardisty
Trente mille barils par jour
Elle est un bébé pipeline et je ne veux pas dire peut être
Il n'y a rien qu'elle ne peut pas le faire
Elle est un vrai fonceur et il n'y a pas mieux
Caterpiller pilote sur cette équipe
Bottes à bout d'acier et un casque dur sale
Elle est en train de broyer les engrenages sur un chat D-9
Elle a une emprise sur mon cœur et je ne peux pas dire non
Ouvrez les vannes et laissez couler le pipeline
En bas dans le crud et la boue creuser une tranchée
Cordage des sections halage bout à bout sur le treuil
Quand il s'agit de l'amour vrai Je ne suis pas le genre qui a jamais vraiment eu une sorte de
chance
J'ai été largué plus de fois qu'un camion de gravier de ligne principale
Ils parlent d'elle jusqu'au Lac Marianna
Et un long regard sur elle est tout ce qu'il faut
Je dois aller remplir les réservoirs de diesel
Je lui ai tout donné et maintenant je lui remercie
Je ne suis qu'un soudeur et on dirait que les étincelles ne vont jamais voler pour moi
Je travaille sur elle depuis juin et ça arrive en mai
Tout le monde sur le pipegang a un oeil sur elle
Elle est une beauté bulldozer et c'est sûr