Tim Hus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pick-up Trucks, Rodeos, and Dust
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pick-up Trucks, Rodeos, and Dust » de Tim Hus.
Paroles
He stopped just outside Saskatoon as it began to rain
I guess he wanted company and was going my way
I was just a drifter searching for some road
And he was a cowboy following the rodeos
He said he was from Caroline, looking for a win
Always on the road during rodeo season
Out across the prairies the clouds were rolling high
This is what he said to me as the miles rolled on by
Pick-up trucks, rodeos, and dust
These are the things that I know best
Pick-up trucks, rodeos, and dust
Not because I can because I must
He said «I began to rope and ride when I was only five
I’ve been thrown so many times it’s a wonder I’m alive
Tomorrow at the gate I’ll be Thirty-five years old
I spent my life following these damned old rodeos»
A fiddle tune and a prairie moon and a sweetheart by my side
I trade it all for a bareback ride and a little cowboy pride
Something about this life gets in your blood so they say
Still I wouldn’t want to have it any other way
Have you ever seen a prairie storm out in Saskatchewan?
A big dark cloud rolls in fast and then it’s gone
At the turnoff to the highway he pulled over to the side
I shook his hand and I said «Hey Mister, good luck with your ride»
There' something about a prairie storm that makes you want to cry
And something about a cowboy makes it good to be alive
As he drove away through the blowing fields of grain
I turned my back into the wind and I heard these words again
Traduction des paroles
Il s'est arrêté juste à L'extérieur de Saskatoon alors qu'il commençait à pleuvoir
Je suppose qu'il voulait de la compagnie et qu'il allait dans mon sens
J'étais juste un vagabond à la recherche d'une route
Et c'était un cow boy qui suivait les rodéos
Il a dit qu'il était de Caroline, à la recherche d'une victoire
Toujours sur la route pendant la saison de rodéo
À travers les prairies les nuages roulaient haut
C'est ce qu'il m'a dit que les kilomètres roulés par
Camionnettes, rodéos et poussière
Ce sont les choses que je connais le mieux
Camionnettes, rodéos et poussière
Pas parce que je peux parce que je dois
Il a dit « " j'ai commencé à faire de la corde et à rouler quand j'avais seulement cinq ans
J'ai été jeté tant de fois c'est étonnant que je sois vivant
Demain, à la porte, J'aurai trente-cinq ans
J'ai passé ma vie à suivre ces maudits Vieux rodéos»
Un air de violon et une lune de prairie et un amour à mes côtés
J'échange tout pour un tour bareback et un peu de fierté de cow boy
Quelque chose à propos de cette vie entre dans votre sang disent ils
Pourtant je ne voudrais pas l'avoir autrement
Avez-vous déjà vu une tempête dans les prairies en Saskatchewan?
Un gros nuage sombre roule rapidement et puis il est parti
À la sortie de l'autoroute il s'est arrêté sur le côté
Je lui ai serré la main et j'ai dit " Hé Monsieur, bonne chance avec votre balade»
Il y a quelque chose à propos d'une tempête de prairie qui vous donne envie de pleurer
Et quelque chose à propos d'un cow boy fait du bien d'être en vie
Comme il a conduit loin à travers les champs de soufflage de grain
J'ai tourné le dos au vent et j'ai entendu ces mots encore