Tim Hus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mountain Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mountain Fire » de Tim Hus.
Paroles
It’s early in September and the woods are dry as tinder
Blow-down trees and Ponderosa Pine
There’s a danger in the air, a premonition and a prayer
From the dead wood slopes up to the timberline
In the valley far below all the fire fighters know
There’s a thunder storm building in the sky
The minutes turn to hours high in the lookout towers
Waiting for the flash of a lightning strike
Fire! The mountain’s burnin' down
Grab a shovel or an axe or a hose or a cable
Come all you fire fighters, come if you’re able
Smoke chaser, water bomber, get up and go
There’s a wildfire burnin' out of control
Fire! The mountain’s burnin' down
Sparks are flyin' high and there’s black smoke in the sky
The bushland is a burnin' wall of fire
All the valley’s burnin' down, flames are threatening the town
Threatening our houses homes and lives
Can you feel the scorching heat? See the ashes in the street?
Here comes the call «Evacuate the town!»
There’s fear and there’s despair, people worried everywhere
Stop the fire before it burns us down
Fire! The mountain’s burnin' down
Bridge:
Throughout all time it’s been a blessing and a curse
Prometheus brought fire to the earth!
Fire! The mountain’s burnin' down
In answer to our call the rain begins to fall
The winds change and blow the other way
Fire fighters double tough and a little help from up above
And the raging forest fire is held at bay
Now the land is black and burned and a lesson has been learned:
Beware of the lightning in the sky
Throughout the timberland keep every fire station manned
And be ready for the day you hear the cry:
Fire! The mountain’s burnin' down
Fire! The mountain’s burnin' down
Fire! The mountain’s burnin' down
Traduction des paroles
Il est au début de septembre et les bois sont secs comme amadou
Arbres soufflés et pin Ponderosa
Il y a un danger dans l'air, une prémonition et une prière
Des pentes de bois mort jusqu'à la ligne de bois
Dans la vallée loin en dessous tous les pompiers savent
Il y a un bâtiment d'orage dans le ciel
Les minutes se transforment en heures hautes dans les tours de guet
En attendant le flash d'un coup de foudre
Au feu! La montagne est burnin' vers le bas
Prenez une pelle ou une hache ou un tuyau ou un câble
Venez tous les pompiers, venez Si vous êtes en mesure
Chasseur de fumée, Bombardier d'eau, levez-vous et partez
Il y a un feu de forêt qui brûle hors de contrôle
Au feu! La montagne est burnin' vers le bas
Les étincelles volent haut et il y a de la fumée noire dans le ciel
Le bushland est un mur de feu brûlant
Toute la vallée brûle, les flammes menacent la ville
Menacer nos maisons nos maisons et nos vies
Pouvez-vous sentir la chaleur brûlante? Tu vois les cendres dans la rue?
Voici l'appel «évacuation de la ville!»
Il y a la peur et le désespoir, les gens s'inquiètent partout
Arrêtez le feu avant qu'il ne nous brûle
Au feu! La montagne est burnin' vers le bas
Pont:
De tout temps il a été une bénédiction et une malédiction
Prométhée a apporté le feu à la terre!
Au feu! La montagne est burnin' vers le bas
En réponse à notre appel la pluie commence à tomber
Les vents changent et soufflent dans l'autre sens
Pompiers double dur et un peu d'aide de haut en haut
Et le feu de forêt qui fait rage est tenu à distance
Maintenant la terre est noire et brûlée et une leçon a été apprise:
Méfiez-vous de la foudre dans le ciel
Dans tout le timberland gardez toutes les casernes de pompiers occupées
Et soyez prêt pour le jour où vous entendez le cri:
Au feu! La montagne est burnin' vers le bas
Au feu! La montagne est burnin' vers le bas
Au feu! La montagne est burnin' vers le bas