Tim Hus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Man with the Black Hat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Man with the Black Hat » de Tim Hus.
Paroles
Here’s a song about a man I think you all know
He plays a Canadian country music show
A man of the land from East to West
He wears a red maple leaf pinned to his vest
From P.E.I. where the potatoes grow
To the tobacco fields of Ontario
Saturday night in Sudbury town
And how the bridge came tumbling down
Chorus:
With the sawdust flying, oh my Lord
He stomps his boot on the stomping board
He sings about Canada, he sings it like that
And he always wears a big black cowboy hat
Born in St. John, New Brunswick
Life was tough and he grew up quick
At fifteen he hit the road for good
Hitch-hiking with his buddy Steve Foote
Down the highway with an old guitar
Riding the freight train on a cattle car
Singing songs of the people and the places found
And he called them all «My Stompin' Grounds»
Chorus
Thirteen years down the road
He blew into Timmins, Ontario
Busted and broke, not feelin' too well
He got a job singing at the Maple Leaf Hotel
Soon his voice was on the radio
And he was playing the Horseshoe down in Toronto
He became a star, one of a kind
Through the mountain and the prairies
And the Maritimes
Chorus
He told of the people in the songs he wrote
In the mines, and the farms, and the camps, and the coal boats
Red River Jane and the Moon Man Newfie
Big Joe Mufferaw and Muk Tuk Annie
He stood up tall and he made a stand
And said «Im' proud to be Canadian»
So here’s to Bud the Spud and The Hockey Song
And here’s to you Stompin' Tom
Chorus
Traduction des paroles
Voici une chanson sur un homme je pense que vous connaissez tous
Il joue un spectacle de musique country canadienne
Un homme de la terre, de l'Est à l'Ouest
Il porte une feuille d'érable rouge épinglée à son gilet
De L'Î. - P.-É. où poussent les pommes de terre
Aux champs de tabac de L'Ontario
Samedi soir dans la ville de Sudbury
Et comment le pont est tombé
Chorus:
Avec la sciure de bois volant, oh mon Seigneur
Il piétine sa botte sur la planche de piétinement
Il chante sur le Canada, il le chante comme ça
Et il porte toujours un grand chapeau de cow boy noir
Né à Saint John, Nouveau-Brunswick
La vie était dure et il a grandi vite
À quinze ans il a pris la route pour de bon
Auto-stop avec son copain Steve Foote
En bas de l'autoroute avec une vieille guitare
Monter le train de marchandises sur une voiture de bétail
Chanter des chansons des gens et des lieux trouvés
Et il les appelait tous " mon terrain de Piétinement»
Chorus
Treize ans en bas de la route
Il a soufflé à Timmins, en Ontario
Éclaté et s'est cassé, pas feelin' trop bien
Il a trouvé un travail en chantant à L'Hôtel Maple Leaf
Bientôt sa voix était à la radio
Et il jouait au fer à cheval à Toronto
Il est devenu une star, unique en son genre
À travers la montagne et les prairies
Et dans les Maritimes
Chorus
Il a parlé des gens dans les chansons qu'il a écrites
Dans les mines, les fermes, les camps et les bateaux à charbon
Rivière Rouge Jane et L'homme de la Lune Newfie
Big Joe Mufferaw et Muk Tuk Annie
Il s'est levé haut et il a pris position
Et il a dit «Im " fier d'être Canadien»
Alors voici Bud the Spud et la chanson de Hockey
Et à toi de piétiner Tom
Chorus