Tim Hus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hurtin' Albertan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hurtin' Albertan » de Tim Hus.
Paroles
Dually diesel pulling hard with a horse trailer in tow
Montana side of sweetgrass and I’m a headin' home
Cattle pens and feed lots and a worn out saddle horn
Bronc Riders and team ropers huskin' Taber corn
The roads get better every time I cross North of fourty-nine
I tip my hat and it’s good to be back across the Medicine line
Chorus:
Hurtin' Albertan with nothing more to loose
Too much oil money and not enough booze
East of the Rockies and West of the rest
I do my best to do my damndest and that’s about all I guess
Pocket worn out of my jeans, hand tooled cowboy boots
The long grass of the foothills grows right down to my roots
I’m a diamond driller and I done my time knocking doubles down
I’m a gopher hunting champion, I’m the roughest neck around
Drinkin' Pilsner beer and eatin' Longview Jerky
And I always give a little wink when I’m talking to the ladies
Chorus
Dark haired barrel racers always get the best of me
And I take a chance to buy a dance with a Brooks rodeo queen
She’s a diamond in the rough but she don’t shine it’s true
When she’s cussing at the Derrick she’s Alberta Crude
And the buckaroos from the hoodoos keep a sharp blade on their knife
'cause the battles of Alberta aren’t always on the ice
Chorus
The roads are paved with black gold and the big sky overhead
The chinook blows and the wild rose and the Rocky Mountan West
Way out past the Buffalo Jump and Writing On Stone
So long port of entry now its good to be back home
That’s my cowboyography just like Tyson said
Son-of-a-gun that’s where I’m from and I will be ‘till I’m dead
Chorus
Traduction des paroles
Griffé diesel à tirer avec un cheval remorque
Côté Montana de sweetgrass et je suis à la maison
Enclos de bétail et lots de nourriture et une corne de selle usée
Les coureurs des Bronc et l'équipe Ropers huskin ' Taber corn
Les routes s'améliorent chaque fois que je traverse au nord de quarante-neuf
Je pointe mon chapeau et c'est bon d'être de retour à travers la ligne de médicaments
Chorus:
Hurtin ' Albertan avec rien de plus à perdre
Trop de pétrole d'argent et pas assez d'alcool
À l'est des Rocheuses et à L'ouest du reste
Je fais de mon mieux pour faire mon damndest et c'est tout je pense
Poche Usée de mes jeans, bottes de cow-boy usinées à la main
La longue herbe des contreforts pousse jusqu'à mes racines
Je suis un foreur de diamants et j'ai fait mon temps frapper doubles vers le bas
Je suis un champion de chasse gopher, je suis le cou le plus rugueux autour
Drinkin' bière Pilsner et eatin Longview Saccadé
Et je fais toujours un petit clin d'oeil quand je parle aux dames
Chorus
Cheveux noirs barrel racers toujours obtenir le meilleur de moi
Et je prends une chance d'acheter une danse avec une reine de rodéo Brooks
C'est un diamant brut mais elle ne brille pas c'est vrai
Quand elle jurons au Derrick elle est Alberta Crude
Et les buckaroos des hoodoos gardent une lame tranchante sur leur couteau
parce que les batailles de L'Alberta ne sont pas toujours sur la glace
Chorus
Les routes sont pavées d'or noir et le grand ciel au-dessus
Le chinook souffle et le Wild rose et le Rocky Mountan West
Chemin passé le saut de buffle et L'écriture sur la pierre
Tant port d'entrée maintenant que c'est bon d'être de retour à la maison
C'est ma cowboyographie comme L'a dit Tyson
Fils de pistolet c'est d'où je viens et je serai jusqu'à ce que je sois mort
Chorus