Tim Hus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Curse of Hank
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Curse of Hank » de Tim Hus.
Paroles
I was born on the day Hank Williams died
And his high lonesome voice laid a curse on my life
Moaning like the midnight train lonesome and gone
And I’m left here to live out my life in his songs
A silent falling star, moonlight through the pines
The cry of the whipoorwill chills my spine
I followed the fiddle, I lived every line
I’m living his life and he’s living mine
Chorus:
Hank Williams, Hank Williams what did I do to you?
Why do you haunt me when your singin' the blues?
You took my heart and my soul and you wrote them in rhyme
You put my whole life to music in waltz time
Rolling down a lost highway I curse the day
Your cheating heart led me astray
It was the wine and the women that done me wrong
Living my life in a Hank Williams song
So I sit here alone with a tear in my beer
I know who’s been haunting me all of these years
Looking back on my crossroads and the bridges I’ve burned
The voice of Hank Williams always returns
Chorus
Traduction des paroles
Je suis né le jour où Hank Williams est mort
Et sa voix haute et solitaire a jeté une malédiction sur ma vie
Gémissant comme le train de minuit solitaire et disparu
Et je suis laissé ici pour vivre ma vie dans ses chansons
Une étoile filante silencieuse, clair de lune à travers les Pins
Le cri du whipoorwill refroidit ma colonne vertébrale
J'ai suivi le violon, j'ai vécu chaque ligne
Je vis sa vie et il vit la mienne
Chorus:
Hank Williams, Hank Williams qu'est-ce que je t'ai fait?
Pourquoi me hanter quand tu chantes le blues?
Tu as pris mon cœur et mon âme et tu les as écrits en rimes
Tu as mis toute ma vie en musique en temps de valse
Rouler sur une autoroute perdue je maudis le jour
Votre coeur de tricherie m'a égaré
C'est le vin et les femmes qui m'ont fait du mal
Vivre ma vie dans une chanson de Hank Williams
Alors je suis assis ici seul avec une larme dans ma bière
Je sais qui me hante toutes ces années
En regardant en arrière sur mes carrefours et les ponts que j'ai brûlés
La voix de Hank Williams revient toujours
Chorus