Tim Fischer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Staatsbeamte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Staatsbeamte » de Tim Fischer.
Paroles
Staatsbeamter möche jeder gerne sein!
Staatsbeamter — schon der Titel schüchtert ein!
Staatsbeamtee war auch ich als Resultat —
Denn wozu brauch' ich sonst einen Staat?
Staatsbeamte müssen heut' keineswegs studier’n
Staatsbeamte müssen sich spezialisier’n!
Und auch ich merkte schnell, dass es so besser geht
Und lernte diese Spezialität!
Ich versteh' nichts von Jus und Latein
Mathematik, die lass' ich lieber sein!
Doch ich krieche sehr gut und auch gern, marsch, marsch, marsch
In den Arsch, in den Arsch, in den Arsch!
Ein Minister wird sehr leicht nervös
Aber bei mir bleibt keiner lange bös'
Denn ich blick ihm in’s Aug', und merk' gleich: Der ist barsch!
Und steck schon tief im Arsch, tief im Arsch!
Am Anfang fiel mir ja das Kriechen etwas schwer
Doch bald warn’s sieben Arsch pro Tag — und Montags fünfzehn oder mehr!
Für die Schauspieler ist das Routin'
So wie ich, von Arsch zu Arsch zu zieh’n!
Und alle guten Beamten merken sehr geschwind
Dass sie Innenpolitiker sind!
Die heutige Jugend hat für meine Arbeit wenig Sinn —
Die blicken einen Arsch an, und studier’n gleich Medizin!
Beschäftigen sich mit Protokoll, mit Weissbuch, mit Demarche
Und streben gleich nach dem Kanzler, oder sonst einem hohen Arsch!
Es gibt ja Ärsche überall im Ministerium
Auch in Theatern und Gewerkschaften steh’n hunderte herum!
Ich hielt mich an Politiker, warum weiss jedes Kind —
Weil die auf jeden Fall die grössten Arschlöcher sind!
Und sie förderten meine Karrier'
Sogar im Ausland liebte man mich schon sehr
Denn ich kroch auch sehr gern einem fremden Monarsch
In den Arsch, in den Arsch, in den Arsch!
Und bis Heute geb' ich jedem den Rat:
Wenn dich dein Chef stört, schreite auf zur Tat!
Kriech ihm einfach zum Klang von einem schmissigen deutschen Marsch
In den Arsch — in den Arsch — in den Aaaarsch!
Traduction des paroles
Tout le monde veut être fonctionnaire!
Fonctionnaire d'état-déjà le titre intimide!
Le fonctionnaire d'État était également moi comme résultat —
Car sinon, pourquoi ai-je besoin d'un État?
Aujourd'hui, les fonctionnaires de l'Etat n'ont pas à étudier
Les fonctionnaires doivent se spécialiser!
Et je me suis vite rendu compte que ça allait mieux
Et a appris cette Spécialité!
Je ne comprends rien au Jus et au latin
Les mathématiques que je préfère être!
Mais je rampe très bien et j'aime aussi, Marche, Marche, Marche
Dans le cul, dans le cul, dans le cul!
Un ministre devient très facilement nerveux
Mais avec moi, personne ne reste longtemps méchant'
Car je le regarde en août, et je me rends compte de la même manière: C'est la perche.
Et enfonce déjà profondément dans le cul, profondément dans le cul!
Au début, j'ai trouvé le fluage un peu difficile
Mais bientôt il y avait sept Culs par jour — et le lundi quinze ou plus!
Pour les acteurs, C'est Routin'
Comme moi, aller du cul au cul!
Et tous les bons fonctionnaires remarquent très vite
Que vous êtes un politicien intérieur!
La jeunesse d'aujourd'hui N'a pas beaucoup de sens pour mon travail —
Ils regardent un cul, et étudient la médecine!
S'occupent du protocole, du livre blanc, de la démarche
Et aspirent immédiatement au chancelier, ou autrement un cul haut!
Il y a des Ânes partout dans le Ministère
Même dans les théâtres et les syndicats, il y en a des centaines!
J'ai adhéré aux politiciens, pourquoi chaque enfant sait-il —
Parce qu'ils sont certainement les plus grands connards!
Et ils ont favorisé ma carrière'
Même à L'étranger, on m'Aimait Déjà Beaucoup
Parce que j'aime aussi beaucoup ramper à un monarque étranger
Dans le cul, dans le cul, dans le cul!
Et à ce jour, je donne des conseils à tout le monde:
Si votre patron vous dérange, allez à l'action!
Il suffit de le ramper au son d'une petite marche allemande
Dans le cul-dans le cul-dans le cul!