Tim Booth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eh Mamma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eh Mamma » de Tim Booth.
Paroles
I’ve been working out all day
But I’m skin and bone, man
I’m been trying to pump it up with testosterone
I don’t think she likes my body
And I don’t care much for her mind
But love is a test for the damned
And the rest are all blind
I’m sending her an apple to tempt her
I’m praying that the devil will show
Cut her off at the pass to pre-empt her
Then I’ll trade her blow for blow
No one has a recipe for love like mamma
Heaven knows there is no God above like mamma
There never was a girl who was good enough for mamma
When I’m older, mamma marries me She says, «Hey killer, there’s a storm
At the end of every rainbow»
She says, «Love is a test and you don’t look your best
Just go home»
I’ve an issue with the spit or swallow
And just don’t get it in my hair
Love is a test for which I never was blessed
Yeah, yeah, yeah
I’m sending her an apple to tempt her
I’m praying that the devil will show
Cut her off at the pass to pre-empt her
Then I’ll trade her blow for blow
Traduction des paroles
Je travaille toute la journée
Mais je suis de la peau et des os, mec
J'essaie de le pomper avec de la testostérone
Je ne pense pas qu'elle aime mon corps
Et je ne me soucie pas beaucoup de son esprit
Mais l'amour est un test pour les damnés
Et les autres sont tous aveugles
Je lui envoie une pomme pour la tenter
Je prie pour que le diable se montre
Coupez-la au passage pour la préempter
Alors j'échangerai son coup contre son coup
Personne n'a de recette pour l'amour comme mamma
Dieu sait qu'il N'y a pas de Dieu au dessus comme maman
Il n'y a jamais eu une fille qui était assez bonne pour maman
Quand je suis plus âgé, Maman m'épouse, elle dit: "Hé tueur, il y a une tempête
À la fin de chaque arc-en-ciel»
Elle dit, " L'amour est un test et vous ne regardez pas votre meilleur
Juste rentrer à la maison»
J'ai un problème avec la broche ou l'hirondelle
Et ne le mets pas dans Mes cheveux
L'amour est un test pour lequel je n'ai jamais été béni
Ouais, ouais, ouais
Je lui envoie une pomme pour la tenter
Je prie pour que le diable se montre
Coupez-la au passage pour la préempter
Alors j'échangerai son coup contre son coup