Tim Blane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lullaby for Later
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lullaby for Later » de Tim Blane.
Paroles
Any other autumn I’d be awash with plans for me
But right now I really ought to think down the road a year or three
'cause my long list of things to do
Will shrink when I’m introduced to you
When the weight of the world seem endless
Listen and pretend this is me singing you to sleep
If the thought of it all consumes you
I hope this might soothe you
Cause baby, we haven’t met yet
No, we haven’t met yet
But you’ve already crossed my mind
I’ve only been around a while, so my best advice for you
Live is better when you smile before you sleep the whole night through
Yes, our days are numbered and we can’t rewind
But with every slumber comes to a pause in time, so
When the wight of the world seems endless
Listen and pretend this is me singing you to sleep
If the thought of it all consumes you
I hope this might soothe you
'Cause baby, we haven’t met yet
No, we haven’t met yet
But you’ve already crossed my mind
When the wight of the world seems endless
Listen and pretend this is me singing you to sleep
If the thought of it all consumes you
I hope this might soothe you
'Cause baby, we haven’t met yet
No, we haven’t met yet
But you’ve already crossed my mind
Traduction des paroles
Tout autre automne je serais inondé de plans pour moi
Mais en ce moment je devrais vraiment réfléchir sur la route un an ou trois
parce que ma longue liste de choses à faire
Va rétrécir quand on me présentera
Quand le poids du monde semble sans fin
Ecoute et fais comme si c'était moi qui te chantais pour dormir
Si la pensée de tout cela vous consomme
J'espère que cela vous apaisera
Parce que bébé, nous ne nous sommes pas encore rencontrés
Non, nous n'avons pas encore rencontré
Mais vous avez déjà traversé mon esprit
Je ne suis là que depuis un moment, donc mon meilleur conseil pour vous
Vivre est mieux quand vous souriez avant de dormir toute la nuit
Oui, nos jours sont comptés et nous ne pouvons pas rembobiner
Mais avec chaque sommeil vient à une pause dans le temps, donc
Quand le monde semble sans fin
Ecoute et fais comme si c'était moi qui te chantais pour dormir
Si la pensée de tout cela vous consomme
J'espère que cela vous apaisera
Parce que bébé, on ne s'est pas encore rencontrés
Non, nous n'avons pas encore rencontré
Mais vous avez déjà traversé mon esprit
Quand le monde semble sans fin
Ecoute et fais comme si c'était moi qui te chantais pour dormir
Si la pensée de tout cela vous consomme
J'espère que cela vous apaisera
Parce que bébé, on ne s'est pas encore rencontrés
Non, nous n'avons pas encore rencontré
Mais vous avez déjà traversé mon esprit