Tilt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Molly Coddled
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Molly Coddled » de Tilt.
Paroles
Not exactly in the lap of luxury
You were not quite of blue blood
But you know you went to bed
With a belly full of supper
You were safe as a bug in a rug
You were swaddled and jolly molly coddled
Like a dolly and you mommy maybe gave a little shrug
When you threw a temper tantrum
For another piece of something
That other kids only dream of
Baby face baby face
Looking for a season in hell
Baby face baby face
I hope you learn your lesson well
Now you’ve chosen poverty
You did it for the sake fo being hip
Begging for a dollar
Never doubting for a moment
Your bohemian indignence
And you wonder why the folks
In your run down neighborhood
Don’t recognize you as a kindred soul
'Cause they know you gotta a bed
In a sunny sub-division
Anytime you wanna run home
Traduction des paroles
Pas exactement dans le luxe
Tu n'étais pas tout à fait de sang bleu
Mais tu sais que tu es allé te coucher
Avec un ventre plein de souper
Vous étiez en sécurité comme un insecte dans un tapis
Tu étais emmaillotée et joyeuse molly dorlotée
Comme une poupée et toi maman a peut être haussé les épaules
Quand vous avez jeté une crise de colère
Pour un autre morceau de quelque chose
Que les autres enfants ne rêvent que de
Bébé bébé
Vous cherchez une saison en enfer
Bébé bébé
J'espère que vous apprendrez bien votre leçon
Maintenant vous avez choisi la pauvreté
Vous l'avez fait pour le bien de fo étant la hanche
La mendicité pour un dollar
Ne doutant jamais un instant
Votre indignité bohème
Et vous vous demandez pourquoi les gens
Dans votre course vers le bas quartier
Ne te reconnais pas comme une âme sœur
'Parce qu'ils savent que tu dois un lit
Dans une sous-division ensoleillée
N'importe quand vous voulez courir à la maison