Tilly And The Wall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black and Blue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black and Blue » de Tilly And The Wall.
Paroles
When we hear that song, we will dance
When we’re with all our friends, we will drink and laugh
When we’re driving in our cars, we will sing
If you’re lost and you look, you will find me
But what I couldn’t do is figure out how you
You jumped into my heart, now I couldn’t start
To think of life without you, my world would stop
And fall down again, all black and blue again
I want to know everything about you,
What makes you feel alive?
And I want to know everything that you do,
So let’s drive through the night.
When you show me your world, I just smiled
And then I sit with you now, I can remember
That when we forget about everything that hurts us
How lovely the world seems to be
(‘Cause nothing can hurt us!)
Like Wilson Bentley found on black velvet
A beauty so strange, something he didn’t expect
It’s a unique find that only some people get
And you are mine
‘Cause I want to know everything about you
What makes you feel alive?
And I want to know everything that you do
So let’s drive through the night
Put your hands on my heart
Spray paint verses on a cold blue wall
Write our names in the burning sand
Watch as snowflakes melt inside our hands
‘Cause I want to know everything about you
What makes you feel alive?
And I want to know everything that you do
So let’s drive through the night!
Traduction des paroles
Quand nous entendrons cette chanson, Nous danserons
Quand nous serons avec tous nos amis, nous boirons et rirons
Quand nous conduisons dans nos voitures, nous chanterons
Si vous êtes perdu et que vous regardez, vous me trouverez
Mais ce que je n'ai pas pu faire c'est comprendre comment vous
Tu as sauté dans mon cœur, Maintenant je ne pouvais pas commencer
Penser à la vie sans toi, mon monde s'arrêterait
Et tomber à nouveau, tout en noir et bleu à nouveau
Je veux tout savoir sur vous,
Ce qui vous fait vous sentir vivant?
Et je veux savoir tout ce que tu fais,
Donc, nous allons conduire à travers la nuit.
Quand tu me montres ton monde, j'ai juste souri
Et puis je m'assois avec toi maintenant, je me souviens
Que quand on oublie tout ce qui nous fait mal
Comme le monde semble être beau
(Parce que rien ne peut nous blesser!)
Comme Wilson Bentley trouvé sur du velours noir
Une beauté si étrange, quelque chose qu'il ne s'attendait pas
C'est une découverte unique que seules certaines personnes obtiennent
Et tu es à moi
Parce que je veux tout savoir sur toi
Ce qui vous fait vous sentir vivant?
Et je veux savoir tout ce que tu fais
Alors conduisons toute la nuit
Mets tes mains sur mon coeur
Versets de peinture en aérosol sur un mur bleu froid
Écrivez nos noms dans le sable brûlant
Regardez comme les flocons de neige fondent dans nos mains
Parce que je veux tout savoir sur toi
Ce qui vous fait vous sentir vivant?
Et je veux savoir tout ce que tu fais
Alors conduisons à travers la nuit!