Tiles — Paroles et traduction des paroles de la chanson Window Dressing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Window Dressing » de Tiles.
Paroles
Show me what I want to see
If it keeps you safe
PART ONE
Tell me what I want to hear
And what keeps you safe
Talk tempts fate
The game is engaged
She plays with fire
Vanity sidesteps around common senses
Shrugging off conscience embracing pride
Twisted scenes bring comfort in delusion
Hide reality from the line of sight
The harvest to intrude
Fight proof
Hollow her words ringing absurd
Lies to save face compounds disgrace
Light filters through the veil exposing guilt
Clutch the straws of logic lost
Hanging on the cross
Ignorance lives in bliss with blinders on
While it shows denial is en vogue
Age-old wisdom’s whisper dies from neglect
Our egos to protect
Now that I know
How little we know
About each other
Tracing an image of a portrait
That we wish was true
But the colors run
Faces I see
Tell little about
What to believe
Layers of window dressing
Barely hint at what’s beneath
Covered up like paint on rust
Who to trust?
Dress the window
Draw the shade
Light and darkness trade…
PART TWO
If I can still recall
Simplicity seemed like nothing at all
Summertime days to spend without end
Hazy warm faint scent of pine gracing the air
We let our whims take us away
Not to return as Eden drew to a close
Careless deeds strip my faith
Heart on ice I retreat
I wish true were false and fiction real
Bit by bit the mirage fades from view
Never taught finally learned
The corner turned
Wish I may wish I might
Forget illusion’s charm
Now that I know
How little we know
About each other
Tracing an image of a portrait
That we wish was true
Fashion covers all we hope to hide
Faces I see
Tell little about
What to believe
Layers of window dressing
Barely hint at what’s beneath
Now that I know
How nothing we show
Really matters
Optimistic — pessimistic
Expectation to blame
PART THREE
So much happens that we can’t perceive
Safe in a cloak of ignorance
With passing time childish notions finally die
When the pain we endure
Compounds with consciousness
Delusions to protect and survive
Reflecting on what I know I will never know
Curtains drawn concealing the light of truth
Traduction des paroles
Montre moi ce que je veux voir
Si elle vous protège
LA PREMIÈRE PARTIE
Dis moi ce que je veux entendre
Et ce qui vous protège
Parler tente le destin
Le jeu est engagé
Elle joue avec le feu
La vanité contourne les sens communs
Hausser les épaules conscience embrassant la fierté
Les scènes tordues apportent du confort dans l'illusion
Cacher la réalité de la ligne de mire
La récolte à empiéter
Lutte preuve
Creux ses mots sonnant absurde
Des mensonges pour sauver la face composés honte
La lumière filtre à travers le voile exposant la culpabilité
Embrayage les pailles de la logique perdue
Accroché à la Croix
L'Ignorance vit dans le bonheur avec des œillères
Alors qu'il montre le déni est en vogue
Le murmure de la sagesse séculaire meurt de négligence
Nos egos à protéger
Maintenant que je sais
Comme on en sait peu
Au sujet de chaque d'autres
Tracer une image d'un portrait
Que nous souhaitons était vrai
Mais les couleurs courent
Visages que je vois
En dire peu sur
Ce qu'il faut croire
Couches de pansement de fenêtre
À peine allusion à ce qui est en dessous
Couvert comme de la peinture sur la rouille
À qui faire confiance?
La robe de la fenêtre
Dessiner l'ombre
Commerce de lumière et d'obscurité…
PARTIE DEUX
Si je me souviens
La simplicité ne semblait rien du tout
Jours d'été à passer sans fin
Brumeux chaud léger parfum de pin ornant l'air
Nous laissons nos caprices nous emporter
Ne pas revenir comme Eden a tiré à sa fin
Actes négligents dépouiller ma foi
Coeur sur glace je me retire
Je souhaite vrai étaient faux et fiction réel
Peu à peu le mirage s'estompe de la vue
Jamais enseigné enfin appris
Le coin tourné
Souhaite que je peut le souhaitez je pourrais
Oubliez le charme de l'illusion
Maintenant que je sais
Comme on en sait peu
Au sujet de chaque d'autres
Tracer une image d'un portrait
Que nous souhaitons était vrai
La mode couvre tout ce que nous espérons Cacher
Visages que je vois
En dire peu sur
Ce qu'il faut croire
Couches de pansement de fenêtre
À peine allusion à ce qui est en dessous
Maintenant que je sais
Comment rien que nous montrons
Vraiment des questions
Optimiste — pessimiste
L'attente à blâmer
LA TROISIÈME PARTIE
Tellement arrive que nous ne pouvons pas percevoir
En sécurité dans un manteau d'ignorance
Avec le temps qui passe les notions enfantines meurent enfin
Quand la douleur nous endurons
Composés avec conscience
Délires pour protéger et survivre
Réfléchir sur ce que je sais je ne le saurai jamais
Rideaux dessinés dissimulant la lumière de la vérité