'Til Tuesday — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everything's Different Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everything's Different Now » de 'Til Tuesday.
Paroles
Chords:
C2 X32033
Bm X04430 sort of
C2 | C2 | C2 | G:||
You know just how I feel
You know when love is real
It changes the life that you’re living
And now I’ve found it here
It overcomes my fear
Of holding back instead of giving
But, when I hear the phone ring
Your voice pulls me in 'til I’m far away
It’s easy 'cause everything’s different now
Everything’s different now
Seems long ago that our love was unknown
But it’s just yesterday
Everything’s different now
Everything’s different now
And when I look in the mirror and talk to myself
I can’t pretend it’s the same
C2 | C2 | C2 | G
Well, soon I’ll say your name C2 | C2
And then I’ll go insane C2 | C2
I won’t understand what I’m thinking C2 | G
I’ll look down at my shoes C2 | C2
I’ll wonder what I’ll lose C2 | C2
If I feel this consciousness sinking C2 | G
And we both know what that means — | D/F#
Returning to what we knew before | C | Am — Bm
Forgetting that everything’s different now C | G | D
Everything’s different now | G | D
Seems long ago that our love was unknown | F | C |
But it’s just yesterday | G | D
Everything’s different now | Em | Am | C
Everything’s different now | Em | Am | C
And when I look in the mirror and talk to myself | F | C
I can’t pretend it’s the same D
What we created
Has separated
A past we hated
From what we are feeling today
'cause everything’s different now
Everything’s different now | G | D
Seems long ago that our love was unknown | F | C |
But it’s just yesterday | G | D
Everything’s different now | Em | Am | C
Everything’s different now | Em | Am | C
And when I look in the mirror and talk to myself | F | C
I can’t pretend it’s the same D
'cause everything’s different now
C2 | C2 | G ||
Traduction des paroles
Les accords:
C2 X32033
BM x04430 sorte de
C2 | C2 | C2 | G:||
Vous savez comment je me sens
Tu sais quand l'amour est réel
Cela change la vie que vous vivez
Et maintenant je l'ai trouvé ici
Il surmonte ma peur
De se retenir au lieu de donner
Mais, quand j'entends le téléphone sonner
Ta voix m'attire jusqu'à ce que je sois loin
C'est facile parce que tout est différent maintenant
Tout est différent maintenant
Semble il y a longtemps que notre amour était inconnu
Mais c'est juste hier
Tout est différent maintenant
Tout est différent maintenant
Et quand je me regarde dans le miroir et que je me parle
Je ne peux pas prétendre que c'est pareil
C2 / C2 / C2 / G
Eh bien, bientôt je vais dire votre nom C2 / C2
Et puis je vais devenir fou C2 / C2
Je ne comprendrai pas ce que je pense C2 / G
Je vais regarder mes chaussures C2 | C2
Je vais me demander ce que je vais perdre C2 / C2
Si je sens cette conscience couler C2 / G
Et nous savons tous les deux ce que cela signifie — / D / F#
Revenons à ce que nous savions avant | C / Am-Bm
Oubliant que tout est différent maintenant C / G / D
Tout est différent maintenant / G / D
Semble il y a longtemps que notre amour était inconnu / F / C |
Mais c'est juste hier / G / D
Tout est différent maintenant / Em / Am / C
Tout est différent maintenant / Em / Am / C
Et quand je me regarde dans le miroir et me parle | F / C
Je ne peux pas faire semblant que c'est la même D
Ce que nous avons créé
A séparés
Un passé qu'on détestait
À partir de ce que nous ressentons aujourd'hui
parce que tout est différent maintenant
Tout est différent maintenant / G / D
Semble il y a longtemps que notre amour était inconnu / F / C |
Mais c'est juste hier / G / D
Tout est différent maintenant / Em / Am / C
Tout est différent maintenant / Em / Am / C
Et quand je me regarde dans le miroir et me parle | F / C
Je ne peux pas faire semblant que c'est la même D
parce que tout est différent maintenant
C2 | C2 | G ||