'Til Tuesday — Paroles et traduction des paroles de la chanson Do It Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Do It Again » de 'Til Tuesday.
Paroles
We talked on the second of December
And I told her that our chances were slender
And this conversation sounded so familiar
Like a welcome mat — a broken blender
We walked to a restuarant she’d been to C F
And I looked at her while she was looking into C F
Someone else’s mirror — seeing if she’s someone too C Am7
Giving me that deja vu Dm7 G7add4
I look back
And I see that same old rag
He’s calling my name
He says you’re gonna do it again
Time is all we need, she finally let out
But I see her drawing maps if she can get out
Now I wonder which of us will get the axe out
And do the final blow
I look back C Cmaj7
And I see that same old rag C F
He’s calling my name Dm7
He says you’re gonna do it again G7add4 G7 C F
Bridge:
Says you’re gonna do it again C F C
I saw you Dm7 G7add4 G7
I said this time it’s different C F
I’ll know better Dm7 G7add4 G7
But I can’t keep from loving C F
I have heard that one before Dm7 G7add4 G7
Instrumental:
Ooooh ||: C F:||
It was a shock I guess, but I’m not surprised C F
I would’ve done the same, if I was in your eyes C F
You know you left a trail about a mile wide C Am7
And though I’ve been there once Dm7
And seen the signs D7 ---- note!
I just followed you to C F
My forgone defeat because my C F
My history has a habit of repeating C F
I expect some trouble got the same beating C Am7
Time and time again Dm7 G7add4 G7
I look back C Cmaj7
And I see that same old rag C7 F
He’s calling my name Dm7
He’s says you’re gonna do it again G7add4 G7 C F
Coda:
Ah — says you’re gonna do it again ||: C F:|| to end
(says you’re gonna do it again)
Says you’re gonna do it again
(says you’re gonna do it again)
Ah
(says you’re gonna do it again)
Ah
(says you; re gonna do it again)
Ah
(says you; re gonna do it again)
Traduction des paroles
Nous avons parlé le deuxième décembre
Et je lui ai dit que nos chances étaient minces
Et cette conversation semblait si familière
Comme un tapis de bienvenue-un mélangeur cassé
Nous avons marché à un restaurant elle avait été à C F
Et je l'ai regardée pendant Qu'elle regardait C F
Le miroir de quelqu'un d'Autre — voir si elle est quelqu'un aussi c Am7
Me donner que deja vu Dm7 G7add4
Je regarde en arrière
Et je vois ce même vieux chiffon
Il appelle mon nom
Il dit que tu vas recommencer
Le temps est tout ce dont nous avons besoin, elle a finalement laissé sortir
Mais je vois ses cartes de dessin si elle peut sortir
Maintenant je me demande qui d'entre nous va sortir la hache
Et faire le coup final
Je regarde en arrière c Cmaj7
Et je vois ce même vieux chiffon C F
Il appelle mon nom Dm7
Il dit que tu vas le refaire G7add4 G7 C F
Pont:
Il dit que tu vas le refaire C F C
Je t'ai vu Dm7 G7add4 G7
J'ai dit Cette fois C'est différent C F
Je saurai mieux Dm7 G7add4 G7
Mais je ne peux pas m'empêcher D'aimer C F
J'ai entendu celui ci avant Dm7 G7add4 G7
Instrumental:
Ooooh|/: C F:||
Ce fut un choc je suppose, mais je ne suis pas surpris C F
J'aurais fait la même chose, si j'étais dans tes yeux C F
Vous savez vous avez laissé un sentier d'environ un mile de large C Am7
Et bien que je sois là une fois Dm7
Et vu les signes D7 ---- remarque!
Je viens de vous suivre à C F
Ma défaite oubliée parce que mon C F
Mon histoire a l'habitude de répéter C F
Je m'attends à ce que des ennuis aient eu la même raclée C Am7
Maintes et maintes fois Dm7 G7add4 G7
Je regarde en arrière c Cmaj7
Et je vois ce même vieux chiffon C7 F
Il appelle mon nom Dm7
Il dit que tu vas le refaire G7add4 G7 C F
Coda:
Ah-dit que vous allez le faire à nouveau|/: C F: / / à la fin
(dit que vous allez le faire à nouveau)
Il dit que tu vas le refaire
(dit que vous allez le faire à nouveau)
Ah
(dit que vous allez le faire à nouveau)
Ah
(dit de vous; va le faire à nouveau)
Ah
(dit de vous; va le faire à nouveau)