Tijeritas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yo La Quería
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yo La Quería » de Tijeritas.
Paroles
Hoy la he visto por las calles
De la mano de ese hombre
Y al cruzarnos su sonrisa
Se quedó rota en sus labios
Ahora finge y me saluda
Pero el brillo de sus ojos
La traición no me engaña
Me dice que no ha olvidado
Vuelvo a mi y en mi cuarto
Yo me acuerdo del pasado
Cuando me enseñaba
Los juegos de enamorado
Yo tenia 15 años
Y en aquel juego de amores
Y el fuego de mi inocencia
Sin querer se fue apagando
No dejo de pensar en ella
La vida se me va sin ella
No puedo respirar sin ella
La vida se me va sin ella
Yo la quería
(bis x8)
Me sonríe su retrato
De papel indiferente
Las verdades se confunden
Con mentiras en mi mente
Lentamente me consume
El retrato de sus labios
Me despierto cada noche
Para ver que estoy soñando
No dejo de pensar en ella
La vida se me va sin ella
No puedo respirar sin ella
La vida se me va sin ella
Yo la quería
(bis x8)
Traduction des paroles
Je l'ai vu dans les rues aujourd'hui.
Depuis que la main de l'homme
Et comme nous croisons son sourire
Il était cassé sur ses lèvres
Maintenant fais semblant et dis bonjour
Mais la luminosité de ses yeux
La trahison ne me trompe pas
Il me dit qu'il n'a pas oublié
Je retourne à ma chambre.
Je me souviens du passé
Quand il m'a enseigné
Jeux de l'amour
J'avais 15 ans.
Et dans ce jeu de l'amour
Et le feu de mon innocence
Accidentellement parti
Je continue de penser à elle
La vie est partie sans elle
Je ne peux pas respirer sans elle.
La vie est partie sans elle
Je l'aimais.
(bis x8)
Son portrait me sourit
De papier indifférent
Les vérités se confondent
Avec des mensonges dans mon esprit
Lentement me consume
Le portrait de ses lèvres
Je me réveille tous les soirs
De voir que je suis en train de rêver
Je continue de penser à elle
La vie est partie sans elle
Je ne peux pas respirer sans elle.
La vie est partie sans elle
Je l'aimais.
(bis x8)