Tihati — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lei Medley: Pretty Red Hibiscus / Pikake / My Yellow Ginger Lei / Na Pua E
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lei Medley: Pretty Red Hibiscus / Pikake / My Yellow Ginger Lei / Na Pua E » de Tihati.
Paroles
Though you may not be scented
As the other flowers are
But when the day has ended
You’re the flower of my heart
Pretty red hibiscus
I’ve admired you right from the start
Pretty red hibiscus
You’re the flower of my heart
Every day you’re fairer
Than the fairest flower that grows
Pretty red hibiscus
You’re beautiful everyone knows
Pikake, my flower divine
Pikake, please say you’ll be mine
That it’s so plain to see
That you will always be
Throughout eternity
Pikake mine
My yellow ginger lei
Reveals her scent through the day
Enchanting moments with you
Makes me love you
Haʻina ʻia mai
Ana ka puana
Kuʻu lei ʻawapuhi melemele
Hoʻoheno i ka puʻuwai
Flowers are blooming all over
Blooming all over Hawaii
They smell so sweet, they arent very big
They’ll thrill you through and through
Ha’ina 'ia mai
Ana ka puana
Auhea wale oe
Na pua e
Auhea wale oe
Na pua e
Oooooh
Traduction des paroles
Bien que vous ne pouvez pas être parfumé
Comme les autres fleurs sont
Mais quand le jour est terminé
Tu es la fleur de mon coeur
Joli hibiscus rouge
J'ai admiré vous dès le début
Joli hibiscus rouge
Tu es la fleur de mon coeur
Chaque jour tu es plus juste
Que la fleur la plus juste qui pousse
Joli hibiscus rouge
Tu es belle tout le monde le sait
Pikake, ma fleur divine
Pikake, s'il te plaît dis que tu seras à moi
Que c'est si simple à voir
Que vous serez toujours
Tout au long de l'éternité
Pikake mine
Mon gingembre jaune lei
Révèle son parfum à travers la journée
Des moments enchanteurs avec vous
Fait moi l'amour vous
Ha'ina'ia mai
Ana ka puana
Ku'u lei'Awapuhi melemele
Ho'oheno i ka pu'uwai
Les fleurs fleurissent partout
Floraison partout à Hawaï
Ils sentent si doux, ils ne sont pas très gros
Ils vont vous faire vibrer à travers et à travers
Ha'ina ' ia mai
Ana ka puana
Auhea wale oe
Na pua e
Auhea wale oe
Na pua e
Oooooh