Tiffany Thornton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sure Feels Like Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sure Feels Like Love » de Tiffany Thornton.
Paroles
Like a sunset on a hot summer night
Like makin' up after our first big fight
Wind swept hair when the moons just right
Ooh, you’re a perfect sight
Come on, baby, let me take that wheel
I’m ready to show you how I feel
If what I’m dreamin' might be real
Then I don’t wanna waste time
I just wanna make you mine
Sure feels like love
Sure feels like the right thing baby
Ain’t got no if’s, no ands, no doubts, no maybes
Well I knew at once when I looked in your eyes
I had the answer before you said goodnight, love
Sure feels like love tonight
You’re oh so sweet, just my luck
Like an extra marshmallow in my cocoa cup
Oh no, I can never get enough
I wonder if you realise
Don’t need a crown to be my King
You’re already my everything
The words I write and the songs I sing
The lullaby here inside
The melody I can’t deny
It sure feels like love
Sure feels like the right thing baby
Ain’t got no if’s, no ands, no doubts, no maybes
Well I knew at once when I looked in your eyes
And I had the answer before you said goodnight, love
Sure feels like love tonight
My whole worlds turnin' upside down
Standin' still on a Merry-go-round
Sure feels like love
Sure feels like the right thing baby
Ain’t got no if’s, no ands, no doubts, no maybes
Well I knew at once when I looked in your eyes
And I had the answer before you said goodnight, love
(It sure feels like love
Sure feels like the right thing baby)
(It sure feels like love
Sure feels like the right thing baby)
It sure feels like love tonight
It sure feels like love
Traduction des paroles
Comme un coucher de soleil sur une chaude nuit d'été
Comme se maquiller après notre premier grand combat
Le vent a balayé les cheveux quand les lunes juste à droite
Ooh, tu es un spectacle parfait
Allez, bébé, laisse-moi prendre le volant
Je suis prêt à vous montrer ce que je ressens
Si ce que je rêve peut être réel
Alors je ne veux pas perdre de temps
Je veux juste te faire à moi
Se sent sûr comme l'amour
Se sent sûr comme la bonne chose bébé
Il n'y a pas de si, pas d'ands, pas de doutes, pas de maybes
J'ai tout de suite su quand j'ai regardé dans tes yeux
J'ai eu la réponse avant que tu dises bonne nuit, mon amour
Se sent sûr comme l'amour ce soir
Tu es si gentil, juste ma chance
Comme une guimauve supplémentaire dans ma tasse de cacao
Oh Non, Je ne peux jamais en avoir assez
Je me demande si vous vous rendez compte
Pas besoin d'une couronne pour être mon Roi
Tu es déjà tout pour moi
Les mots que j'écris et les chansons que je chante
La berceuse ici à l'intérieur
La mélodie que je ne peux pas nier
Il se sent sûr comme l'amour
Se sent sûr comme la bonne chose bébé
Il n'y a pas de si, pas d'ands, pas de doutes, pas de maybes
J'ai tout de suite su quand j'ai regardé dans tes yeux
Et j'ai eu la réponse avant que tu dises bonne nuit, mon amour
Se sent sûr comme l'amour ce soir
Mes mondes, turnin' à l'envers
Standin' toujours sur un Merry-go-round
Se sent sûr comme l'amour
Se sent sûr comme la bonne chose bébé
Il n'y a pas de si, pas d'ands, pas de doutes, pas de maybes
J'ai tout de suite su quand j'ai regardé dans tes yeux
Et j'ai eu la réponse avant que tu dises bonne nuit, mon amour
(Il se sent sûr comme l'amour
Se sent sûr comme la bonne chose bébé)
(Il se sent sûr comme l'amour
Se sent sûr comme la bonne chose bébé)
Il se sent sûr comme l'amour ce soir
Il se sent sûr comme l'amour