Tiamat — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Am The King (of Dreams)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Am The King (of Dreams) » de Tiamat.
Paroles
The Astral Sleep
I Am The King
(…Of Dreams)" (Music: Ekstrand; Lyrics: Edlund)
In the heat of the night
I went to forever walk
in the obscure eternity.
Through woods and thickets,
over mountains and through valleys.
I left my body this evening
and forever I will now live.
Curious I travelled through an unknown land,
like an angel that had recently learned to fly.
I left my fear with my body
and with the ravens I flew
on a road, of bleeding clouds, that never seemed to end.
As the road suddenly divided
I heard the ravens whisper:
«Please come, fly with us! Please come, fly with us!»
Confused and insecure I stopped for a while
and beheld the ravens disappear.
Then I heard a voice from the other road:
«This is the path to the golden land!
Come my friend, take my hand!»
But an uncontrolled voice deep in my soul
screamed out: «I'll go my own way!»
and straight ahead I flew, to continue my voyage
and my search of the land of eternity.
On the road I chose to go
I saw no other men…, 'cause it was my own imagined road
and I was alone to face its destination.
What I saw around me were things I love.
Things that I built with my heart, deep in myself.
The temples I passed were my temples
and the queen that welcomed me was my queen.
My voyage was ended, and surrounded by the most
beautiful flowers I stood beholding my kingdom
I would rule in all the future to come.
As the dawn of the morning swept through my dreamland
to adorn the leafs of the golden trees with dew
and to bring me eternal light, I thought:
«A life is only worth living for a king…»
Traduction des paroles
Le Sommeil Astral
Je Suis Le Roi
(...Des Rêves)" (Musique: Ekstrand; Paroles: Edlund)
Dans la chaleur de la nuit
Je suis allé marcher pour toujours
dans l'éternité obscure.
À travers les bois et les fourrés,
sur les montagnes et à travers les vallées.
J'ai quitté mon corps ce soir
et pour toujours je vais maintenant vivre.
Curieux j'ai voyagé à travers une terre inconnue,
comme un ange qui avait récemment appris à voler.
J'ai laissé ma peur avec mon corps
et avec les corbeaux j'ai volé
sur une route, de nuages saignants, qui n'a jamais semblé s'arrêter.
Comme la route soudainement divisé
J'ai entendu les corbeaux chuchoter:
«S'il vous plaît venez, volez avec nous! S'il vous plaît venez, volez avec nous!»
Confus et peu sûr je me suis arrêté pendant un certain temps
et vu les corbeaux disparaître.
Puis j'ai entendu une voix de l'autre route:
«C'est le chemin d'accès à la terre d'or!
Viens mon ami, prends ma main!»
Mais une voix incontrôlée au fond de mon âme
cria: "Je vais suivre mon propre chemin!»
et tout droit j'ai volé, pour continuer mon voyage
et ma recherche du pays de l'éternité.
Sur la route j'ai choisi d'y aller
Je n'ai vu aucun autre homme..., parce que c'était ma propre route imaginée
et j'étais seul pour faire face à sa destination.
Ce que j'ai vu autour de moi étaient des choses que j'aime.
Des choses que j'ai construites avec mon cœur, au fond de moi-même.
Les temples que j'ai passés étaient mes temples
et la reine, qui m'a accueilli était ma reine.
Mon voyage a été terminé, et entouré par le plus
belles fleurs je me tenais en regardant mon royaume
Je régnerais dans tout l'avenir à venir.
Comme l'aube du matin a balayé mon pays de rêve
orner les feuilles des arbres dorés de rosée
et pour m'apporter la lumière éternelle, je pensais:
«Une vie ne vaut la vie d'un roi…»