Thursday — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sparks Against the Sun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sparks Against the Sun » de Thursday.
Paroles
On and off, the cylinders burn
With the fading heart of youth
And the sun slips below the treelike
Just out of view
Back and forth across the sky
The stars are hanging from a wire
(Machine guns still firing in the corners of our eye)
But in the light of the day we’ll disappear
Just like the little sparks against the sun
No one remembers where they begin
or where we end
In and out, the days escape the damages of dawn
Still our dreams lie in broken pieces
Rustin on the lawn
But in the light of the day we’ll disappear
Just like the little sparks against the sun
No one remembers where they begin
or where we end
The first step’s got me lying on the floor
By the second step, I hear a knocking at the door
Three: I put my life in your hands
By the fourth step how much light is left?
Five six seven-I can see my dark and the harm
I’ve done, I’ve left
Eight, nine ten- I’ll take it back again
Eleven twelve: I’m putting out fires in hell…
Traduction des paroles
Sur et en dehors, les cylindres brûlent
Avec le cœur de la jeunesse qui s'estompe
Et le soleil glisse sous l'arbre
Juste hors de la vue
Va et vient à travers le ciel
Les étoiles sont suspendues à un fil
(Les mitrailleuses tirent toujours dans les coins de nos yeux)
Mais à la lumière du jour nous disparaîtrons
Tout comme les petites étincelles contre le soleil
Personne ne se souvient où ils commencent
ou où nous finissons
Dans et Hors, les jours échappent aux dommages de l'aube
Pourtant nos rêves se trouvent en morceaux brisés
Rustin sur la pelouse
Mais à la lumière du jour nous disparaîtrons
Tout comme les petites étincelles contre le soleil
Personne ne se souvient où ils commencent
ou où nous finissons
La première étape m'a allongé sur le sol
Par la deuxième étape, j'entends frapper à la porte
Trois: je mets ma vie entre vos mains
À la quatrième étape, combien de lumière reste-t-il?
Cinq six sept-je peux voir mon sombre et le mal
Je l'ai fait, j'ai laissé
Huit, neuf dix-je vais le reprendre
Onze douze: je vais éteindre des feux en enfer…