Thursday — Paroles et traduction des paroles de la chanson Millimeter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Millimeter » de Thursday.
Paroles
There’s a bullet in my bag*
And it tells me what to think
In the middle of the night
When I can’t sleep
There’s a bullet in my bag
Singing sweetly:
«You traded 8 for 35 millimeter
But the trigger slips,
The shot goes wide
By a millimeter.»
There’s a body in my bed
Telling me to stand
In the middle of the fire
Where I can’t breathe
There’s a body in my bed
Sleeping softly.
Then the day comes on And something’s off
A millimeter.
Sometimes close is not close enough:
Millimeter.
When the numbers are run
The measure’s off a millimeter.
We run for miles to come up short
By a millimeter.
Traduction des paroles
Il y a une balle dans mon sac*
Et ça me dit quoi penser
Dans le milieu de la nuit
Quand je ne peux pas dormir
Il y a une balle dans mon sac
Chanter doucement:
"Vous avez échangé 8 pour 35 millimètre
Mais le déclencheur glisse,
Le tir est large
Par millimètre.»
Il y a un corps dans mon lit
Me disant de rester debout
Dans le milieu de l'incendie
Où je ne peux pas respirer
Il y a un corps dans mon lit
Dormir doucement.
Puis le jour vient et quelque chose est éteint
Millimètre.
Parfois près n'est pas assez proche:
Millimètre.
Lorsque les numéros sont exécutés
La mesure est hors d'un millimètre.
Nous courons des kilomètres pour arriver à court
Par millimètre.