Thunder — Paroles et traduction des paroles de la chanson its all about you
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « its all about you » de Thunder.
Paroles
When there’s something spinning round in your head
And all the dark clouds come to stay
Haven’t I been there a hundred times or more
To chase them away
I held your hand when no-one gave you a chance
Massaged your ego till it shone
Laboured under the illusion
You’d be the one
Now it’s all going down, now you’re turning around
At the moment that I need you
You’re acting like you haven’t got the time
Now it’s all about you
You wouldn’t even notice if I was torn in two
What have I got to do?
You get to listen to what I’m going through
I suspected this much somewhere in time
But I hoped you’d prove me wrong
But all you’ve given me is a cliche
To turn into a song
You’ve been changing your ways
I’ve been wasting my days
Quietly reaching this conclusion
That you’d rather be with anybody else
And it’s all about you
Every whim, every mood swing, everything you do You’re never wrong and never true
And what you do to me, you don’t have a clue
Now it’s all going down, now you’re turning around
At the moment that I need you
You’re acting like you haven’t got the time to hang around
Now it’s all about you
Cos you never notice when I’m torn in two
So what have I got to do?
You’re never wrong and never true
And what you do to me doesn’t mean a jot to you
Cos you never listen to what I’m going through
Yeah you don’t give a damn 'bout a single thing I do
Traduction des paroles
Quand il y a quelque chose qui tourne dans ta tête
Et tous les nuages sombres viennent pour rester
N'y ai je pas été cent fois ou plus
Pour les chasser
Je vous ai tenu la main quand personne ne vous a donné une chance
Massé votre ego jusqu'à ce qu'il brille
Travaillé sous l'illusion
Vous seriez le seul
Maintenant tout est en train de tomber, maintenant tu te retournes
Au moment où j'ai besoin de toi
Vous agissez comme vous n'avez pas eu le temps
Maintenant tout tourne autour de toi
Tu ne le remarquerais même pas si j'étais déchiré en deux
Que dois-je faire?
Tu peux écouter ce que je traverse
Je m'en doutais bien quelque part dans le temps
Mais j'espérais que tu me prouverais tort
Mais tout ce que vous m'avez donné est un cliché
Pour se transformer en une chanson
Vous avez changé vos habitudes
Je perdais mes jours
Atteindre tranquillement cette conclusion
Que tu préfères être avec quelqu'un d'autre
Et il est tout au sujet de vous
Chaque caprice, chaque swing d'humeur, tout ce que vous faites vous n'êtes jamais faux et jamais vrai
Et ce que tu me fais, tu n'as aucune idée
Maintenant tout est en train de tomber, maintenant tu te retournes
Au moment où j'ai besoin de toi
Tu agis comme si tu n'avais pas le temps de traîner
Maintenant tout tourne autour de toi
Parce que vous ne remarquez jamais quand je suis déchiré en deux
Donc que dois-je faire?
Vous n'êtes jamais faux et jamais vrai
Et ce que tu me fais ne veut pas dire un mot pour toi
Parce que tu n'écoutes jamais ce que je traverse
Oui vous ne donnez pas une merde 'bout une chose que je ne