Throwing Muses — Paroles et traduction des paroles de la chanson Opiates
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Opiates » de Throwing Muses.
Paroles
In spite of everything, like redoubled efforts to glide backward,
To go in both directions, this dumb boat still doesn’t fly
And that’s no way to let a body down
I believe in balancing after a month of midnights in hot water
Scalded under holy water, punctuated with the punch of opiates
And that’s no way to bring a body down
That’s no way to bring a body down
That’s no way to bring a body down
That’s no way to bring a body down
Standing with a bulging fist of nickles for the parking meter
That’s the art and science part of your eccentric sleight of hand
And that’s no way to cool a body down
I believe in violencing after a feast of fasting on hot water
Scalded within by holy sin, punctuated with the punch of opiates
And that’s no way to bring a body down
That’s no way to bring a body down
That’s no way to bring a body down
That’s no way to bring a body down
Traduction des paroles
Malgré tout, comme des efforts redoublés pour glisser vers l'arrière,
Pour aller dans les deux sens, ce bateau stupide ne vole toujours pas
Et ce n'est pas une façon de laisser tomber un corps
Je crois en l'équilibre après un mois de nuits dans l'eau chaude
Ébouillanté sous l'eau bénite, ponctué du coup de poing des opiacés
Et ce n'est pas une façon de faire tomber un corps
Ce n'est pas une façon de faire tomber un corps
Ce n'est pas une façon de faire tomber un corps
Ce n'est pas une façon de faire tomber un corps
Debout avec un poing bombé de nickel pour le parcmètre
C'est la partie art et science de votre tour de passe passe
Et ce n'est pas une façon de refroidir un corps
Je crois à la violence après une fête de jeûne sur l'eau chaude
Ébouillanté à l'intérieur par le péché sacré, ponctué avec le coup de poing des opiacés
Et ce n'est pas une façon de faire tomber un corps
Ce n'est pas une façon de faire tomber un corps
Ce n'est pas une façon de faire tomber un corps
Ce n'est pas une façon de faire tomber un corps