Thrice — Paroles et traduction des paroles de la chanson Talking Through Glass / We Move Like Swing Sets
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Talking Through Glass / We Move Like Swing Sets » de Thrice.
Paroles
It never turns out right with me and you,
No matter how I try to see it through.
Get up at sunset and start again,
But it feels like we’re trying to catch the wind.
You are a door to which I’ve lost the keys;
We are a puzzle with a missing piece.
We gather ourselves and we start again;
It feels like we’re trying to catch the wind.
And I can’t carry on living like this,
talking through glass.
You know that I can’t be the one to banish the mist,
and ghosts in your past.
You’re so cold to touch-you and your heart,
And when I care too much, we fall apart.
We gather ourselves and we start again;
It feels like we’re trying to catch the wind.
And I can’t carry on living like this,
talking through glass.
You know that I can’t be the one to banish the mist,
and ghosts in your past.
And so I’m left without a choice but walking out,
Though I’ve no hope I’ll ever find someone like you.
My head screaming I have to leave you,
but my heart is filled with doubts;
I don’t I wanna leave, but tell me what else can I do?
What can I do?
(We move like swing sets.)
Traduction des paroles
Ça ne se passe jamais bien entre toi et moi,
Peu importe comment j'essaie de le voir à travers.
Lève toi au coucher du soleil et recommence,
Mais on a l'impression d'essayer d'attraper le vent.
Vous êtes une porte à laquelle j'ai perdu les clés;
Nous sommes un puzzle avec une pièce manquante.
Nous nous rassemblons et nous recommençons;
On a l'impression d'essayer d'attraper le vent.
Et je ne peux pas continuer à vivre comme ça,
parler à travers le verre.
Tu sais que je ne peux pas être celui qui bannit la brume,
et des fantômes dans votre passé.
Vous êtes si froid à toucher-vous et votre cœur,
Et quand je m'en soucie trop, on s'effondre.
Nous nous rassemblons et nous recommençons;
On a l'impression d'essayer d'attraper le vent.
Et je ne peux pas continuer à vivre comme ça,
parler à travers le verre.
Tu sais que je ne peux pas être celui qui bannit la brume,
et des fantômes dans votre passé.
Et donc je me retrouve sans autre choix que de partir,
Même si je n'ai aucun espoir de trouver quelqu'un comme toi.
Ma tête crie je dois te quitter,
mais mon cœur est rempli de doutes;
Je ne veux pas partir, Mais dites-moi ce que je peux faire d'autre?
Que puis-je faire?
(Nous nous déplaçons comme des balançoires.)