Threshold — Paroles et traduction des paroles de la chanson Consume To Live
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Consume To Live » de Threshold.
Paroles
living in the greenhouse growing crops that we can’t eat
making money out of poverty turning forests into meat
we got our fingers on the trigger of some suicidal gun
the population’s getting bigger underneath a dying sun
there’s a fire in the furnace and there’s nothing left to burn
buried waste has reached the surface is there nothing left to learn?
every day ozone getting layered every way life is getting worse
everybody’s lung is getting cancer everyone has something more to lose
every country armies are rising every gene splitting into two
every breath monoxide getting stronger every sea whales are beached
economies are growing subsistence life is dead
we can’t sustain this growth and things are coming to a head
we gotta learn to climb down the ladder of success
with two feet on the ground we gotta clean up all this mess
there’s a fire in the furnace and there’s nothing left to burn
buried waste has reached the surface is there nothing left to learn?
every life extinction is forever every town riots in the streets
every sky greenhouse is affecting every tree dying in the breeze
every plant chemical pollution every song relying on the beat
every lake water getting shorter every heart aching for release
surviving in a world of mass production we must all consume to live
our working lives to give and join the unemployment lines
when confidence is low
a man must try to sell his labour to the highest bid
keep his anger hid and try not to get pulled into
the vicious undertow
but even in the middle classes they fall into that hole
aspiring to that goal of rising from the yoke of such an exploitative state
consume to live
Traduction des paroles
vivre dans la serre cultiver des cultures que nous ne pouvons pas manger
faire de l'argent de la pauvreté transformer les forêts en viande
on a les doigts sur la gâchette d'une arme suicidaire
la population s'agrandit sous un soleil mourant
il y a un feu dans la fournaise et il n'y a plus rien à brûler
déchets enfouis a atteint la surface y est plus rien à apprendre?
chaque jour l'ozone se couche dans tous les sens la vie Empire
le poumon de tout le monde est atteint d'un cancer tout le monde a quelque chose de plus à perdre
chaque armée de pays augmente chaque gène se divise en deux
chaque souffle le monoxyde devient plus fort chaque baleine de mer est échouée
les économies se développent la vie de subsistance est morte
nous ne pouvons pas soutenir cette croissance et les choses arrivent à une tête
nous devons apprendre à gravir les échelons du succès
avec deux pieds sur terre il faut nettoyer tout ce bazar
il y a un feu dans la fournaise et il n'y a plus rien à brûler
déchets enfouis a atteint la surface y est plus rien à apprendre?
chaque extinction de la vie est pour toujours chaque ville émeutes dans les rues
chaque serre du ciel affecte chaque arbre mourant dans la brise
chaque pollution chimique végétale chaque chanson s'appuyant sur le rythme
chaque eau du lac se raccourcit chaque cœur douloureux pour la libération
survivre dans un monde de production de masse nous devons tous consommer pour vivre
nos vies de travail pour donner et rejoindre les lignes de chômage
quand la confiance est faible
un homme doit essayer de vendre son travail à la plus haute offre
gardez sa colère cachée et essayez de ne pas être tiré dans
le vicieux ressac
mais même dans les classes moyennes, ils tombent dans le trou
aspirant à cet objectif de sortir du joug d'un tel état d'exploitation
consommer pour vivre