Three Crosses — Paroles et traduction des paroles de la chanson April And Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « April And Me » de Three Crosses.
Paroles
April brings me tiny yellow flowers from the yard
She carries them with her tiny fingers
Wrapped around each one
She laughs when she picks a white one
She tries to blow away the seeds
And then she smiles as she hands me one
April brings me flowers
April brings me flowers
She loves me like no one that I have ever known
She’s quick to forgive and forget
And she never holds a grudge
Her daddy makes her smile but what she doesn’t know
Is that daddy couldn’t smile wide enough
To ever truly show his love
April brings me flowers
April brings me flowers
Skinny flowers
That’s what she calls a flower with no seeds
A skinny flower is just a stem for April and me
I’ll give you love
I’ll give you everything
There may be times when I’m not around
But I will never let you down
Don’t forget where love is found
(repeat first verse and chorus)
Traduction des paroles
Avril m'apporte de minuscules fleurs jaunes de la cour
Elle les porte avec ses petits doigts
Enroulé autour de chacun
Elle rit quand elle choisit un blanc
Elle essaie de souffler les graines
Et puis elle sourit comme elle me tend un
April m'apporte des fleurs
April m'apporte des fleurs
Elle m'aime comme personne que j'ai jamais connu
Elle est rapide à pardonner et à oublier
Et elle n'a jamais de rancune
Son papa lui fait sourire mais ce qu'elle ne sait pas
Est-ce que papa ne pouvait pas sourire assez large
Jamais vraiment montrer son amour
April m'apporte des fleurs
April m'apporte des fleurs
Skinny fleurs
C'est ce qu'elle appelle une fleur sans graines
Une fleur maigre est juste une tige pour April et moi
Je vais vous donner l'amour
Je vais vous donner tout
Il peut y avoir des moments où je ne suis pas là
Mais je ne te décevrai jamais
N'oublie pas où se trouve l'amour
(répéter le premier couplet et le refrain)