Three Cord Wonder — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Hate Not Being With You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Hate Not Being With You » de Three Cord Wonder.
Paroles
Woke up this morning in a warm bed that I own
Had a hot thirty minute shower in my nice suburban home
Got dressed, had breakfast, jumped in my car,
And headed off to my job
And though I didn’t need it, for some strange reason, at the gas station I
stopped.
I swiped my ATM card and I started pumping gas
When a homeless guy sitting on the corner looked at me and he asked…
Said «I'd be willing to wipe your windows for any spare change you might have?»
And I looked away and said «I don’t have the cash.»
But when I reached down and touched my wallet,
God hit me in the face,
It doesn’t take much to share His Love,
So I turned back and said…
CHORUS:
In Jesus' Name I could buy you lunch,
And are these candy bars enough?
And I could have another coke poured in your cup.
When we walk outside I could say a prayer,
Give you a hug to show I care,
Hand you my Bible that I read from just today,
And I can do it all in Jesus' Name.
Recall the boy who had his snack become a feast
Despite the massive crowds and the impossible odds
He laid the food at Jesus' feet.
Jesus took the bread, paused to bless, and passed it all around,
And when the crowds were fed twelve baskets full of left-overs were found.
We’re all like that little boy, we don’t have that much to give,
But God can take the little that we offer and do much more than we imagine…
BRIDGE:
I know it feels so overwhelming
Hearing rich rock stars telling that what we do is not enough to save the day.
But I’ve seen Jesus in the least of
And all He needed was a piece of bread and a person who cared.
In Jesus' Name I can ask about your week.
In Jesus' Name I can babysit for free.
In Jesus' Name I can shovel your walk.
In Jesus' Name there are a million things to choose from.
OUTRO:
How will you show His Love?
How will you show you care?
Traduction des paroles
Me suis réveillé ce matin dans un lit chaud que je possède
Avait une chaude trente minute douche dans ma belle maison de banlieue
S'habilla, pris le petit déjeuner, a sauté dans ma voiture,
Et d'aller à mon travail
Et même si je n'en avais pas besoin, pour une raison étrange, à la station-service, je
arrêté.
J'ai glissé ma carte ATM et j'ai commencé à pomper du gaz
Quand un sans abri assis au coin m'a regardé et il m'a demandé…
Dit «je serais prêt à essuyer vos fenêtres pour tout changement de rechange que vous pourriez avoir?»
Et j'ai détourné les yeux et j'ai dit: "Je n'ai pas l'argent.»
Mais quand j'ai atteint le bas et a touché mon porte-monnaie,
Dieu m'a frappé dans le visage,
Il ne faut pas grand chose pour partager son amour,
J'ai donc tourné le dos et a dit…
CHORUS:
Au nom de Jésus, je pourrais t'offrir à manger,
Et ces barres chocolatées sont-elles suffisantes?
Et je pourrais avoir un autre Coca versé dans votre tasse.
Quand nous marchons dehors je pourrais dire une prière,
Je te fais un câlin pour montrer que je m'en soucie,
Donnez-vous ma Bible que j'ai lue aujourd'hui,
Et je peux tout faire au nom de Jésus.
Rappelez vous le garçon qui a eu sa collation devenir un festin
Malgré les foules massives et les chances impossibles
Il déposa la nourriture aux pieds de Jésus.
Jésus prit le pain, s'arrêta pour bénir, et le passa tout autour,
Et quand les foules furent nourries, douze paniers remplis de restes furent trouvés.
Nous sommes tous comme ce petit garçon, nous n'avons pas beaucoup à donner,
Mais Dieu peut prendre le peu que nous offrons et faire beaucoup plus que nous ne l'imaginons…
PONT:
Je sais que c'est si accablant
Entendre de riches rock stars dire que ce que nous faisons ne suffit pas à sauver la journée.
Mais J'ai vu Jésus dans le moindre des
Et tout ce dont il avait besoin était un morceau de pain et une personne qui se souciait.
Au nom de Jésus, je peux poser des questions sur votre semaine.
Au nom de Jésus, je peux garder des enfants gratuitement.
Au nom de Jésus, je peux pelleter votre promenade.
Au nom de Jésus, il y a un million de choses à choisir.
OUTRO:
Comment allez-vous montrer son amour?
Comment allez-vous montrer que vous vous souciez?