Thränenkind — Paroles et traduction des paroles de la chanson Homeruiner
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Homeruiner » de Thränenkind.
Paroles
Nowhere at home. Always on the run.
I set fire to every house in every town.
All the places that offered me warmth burnt down.
No safety for me. A shelter I have none.
I am always running. Never looking back.
I just smell fire no matter how hard i try to breathe fresh air.
Maybe I will find the strength one day, to leave my past behind.
To break free. To run towards the sun.
But maybe I won’t have to walk so many miles.
Maybe I just need to stop running away and open my eyes.
One day I will be welcomed home — by nothing but ruins.
Just withered shades, burnt down long ago.
No smoke will be polluting the air.
But frail green seeds will come up among the ashes everywhere.
Traduction des paroles
Nulle part à la maison. Toujours sur la course.
J'ai mis le feu à toutes les maisons de chaque ville.
Tous les endroits qui m'offraient de la chaleur brûlaient.
Pas de sécurité pour moi. Un refuge, je n'en ai pas.
Je suis toujours en cours d'exécution. Ne jamais regarder en arrière.
Je sens juste le feu, peu importe à quel point j'essaie de respirer de l'air frais.
Peut-être que je trouverai la force un jour, de laisser mon passé derrière moi.
Pour se libérer. De courir vers le soleil.
Mais peut-être que je n'aurai pas à marcher autant de kilomètres.
Peut-être que j'ai juste besoin d'arrêter de fuir et d'ouvrir les yeux.
Un jour, je serai accueilli à la maison — par rien que des ruines.
Juste des nuances flétries, brûlées il y a longtemps.
Aucune fumée ne polluera l'air.
Mais des graines vertes frêles surgiront parmi les cendres partout.