Those Poor Bastards — Paroles et traduction des paroles de la chanson Open Wounds
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Open Wounds » de Those Poor Bastards.
Paroles
Follow me down into the pit
There’s blood on my hands
And tears on my lips
I did not believe what you claimed to be
But the murder of you
It was the murder of me
Oh Lord, won’t you send down the pain?
I’m ready to suffer again
I don’t know why I bother to pray
My knees grow so weak
My head starts to sway
The room fills with fire, shadows do howl
The paint on the walls, boy
It all starts to curl
Oh Lord, won’t you send down the pain?
I’m ready to suffer again
Tell me Lord
Tell me now
When will it end?
When will it end?
Look at the filthy lives we all lead
We are just open wounds exposed to Thee
Mercy I beg, but mercy from who?
Satan won’t have me, and neither will you
And everything ends just as it began
With the half-hearted prayer of a weak worthless man
Oh Lord, won’t you send down the pain?
I’m ready to suffer again
Tell me Lord
Tell me now
When will it end?
When will it end?
Look at the filthy lives we all lead
We are just open wounds exposed to Thee
Lord won’t you send down the pain?
Traduction des paroles
Suivez-moi vers le bas dans la fosse
Il y a sang sur mes mains
Et des larmes sur mes lèvres
Je n'ai pas cru ce que vous prétendez être
Mais le meurtre de vous
Il a été le meurtre de moi
Seigneur, ne vas-tu pas faire tomber la douleur?
Je suis prêt à souffrir à nouveau
Je ne sais pas pourquoi je prends la peine de prier
Mes genoux deviennent si faibles
Ma tête commence à se balancer
La pièce se remplit de feu, les ombres hurlent
La peinture sur les murs, garçon
Tout commence à se courber
Seigneur, ne vas-tu pas faire tomber la douleur?
Je suis prêt à souffrir à nouveau
Dites-moi Seigneur
Dites-moi maintenant
À quand la fin?
À quand la fin?
Regardez les vies sales que nous menons tous
Nous ne sommes que des plaies ouvertes exposées à toi
Pitié je vous en prie, mais la miséricorde de qui?
Satan ne m'aura pas, Et toi non plus
Et tout se termine comme il a commencé
Avec la prière de Demi-cœur d'un homme faible sans valeur
Seigneur, ne vas-tu pas faire tomber la douleur?
Je suis prêt à souffrir à nouveau
Dites-moi Seigneur
Dites-moi maintenant
À quand la fin?
À quand la fin?
Regardez les vies sales que nous menons tous
Nous ne sommes que des plaies ouvertes exposées à toi
Seigneur ne veux-tu pas faire descendre la douleur?