Those Poor Bastards — Paroles et traduction des paroles de la chanson In The Backwoods
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In The Backwoods » de Those Poor Bastards.
Paroles
Well I was raised by Papa Misery and Mama Guitar
I never had no place to call home
except for the woods behind the pond
In the backwoods
In the backwoods
that’s where I belong
Sister Merry and brother Gently
they lost their homes in the big black mud
(They lost it all, yeah)
They moved to Georgia
But I didn’t follow
I stayed back home to tend the farm
I got me a dog, he’s got no eyes
I cut 'em out 'cause I though he was watchin' me So I got me a girl, she got no legs
I cut 'em off so she wouldn’t go cheatin'
(yeah, no more cheatin' now)
In the backwoods
(I know I done some things wrong)
In the backwoods
(But it got just so dog-gone lonesome)
That’s where I belong
In the backwoods
In the backwoods
that’s where I belong
In the backwoods
In the backwoods
that’s where I belong
In the backwoods
Traduction des paroles
J'ai été élevée par Papa Misery et maman Guitar
Je n'ai jamais eu d'endroit où appeler chez moi
sauf pour les bois derrière l'étang
Dans la forêt
Dans la forêt
c'est où j'appartiens
Sœur Merry et frère Gently
ils ont perdu leurs maisons dans la grande boue noire
(Ils ont tout perdu, ouais)
Ils ont déménagé en Géorgie
Mais je n'ai pas suivi
Je suis resté à la maison pour entretenir la ferme
Je me suis trouvé un chien, il a pas les yeux
Je les ai coupés parce que je pensais qu'il me regardait alors j'ai une fille, elle n'a pas de jambes
Je les ai coupés pour qu'elle ne trompe pas
(ouais, pas plus cheatin' maintenant)
Dans la forêt
(Je sais que j'ai mal fait certaines choses)
Dans la forêt
(Mais c'était juste pour chien-gone lonesome)
C'est où j'appartiens
Dans la forêt
Dans la forêt
c'est où j'appartiens
Dans la forêt
Dans la forêt
c'est où j'appartiens
Dans la forêt