Those Poor Bastards — Paroles et traduction des paroles de la chanson God Damned Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « God Damned Me » de Those Poor Bastards.
Paroles
Honey, just look over at me And if you wanna see a man who the good lord damned
Look at my face, you’ll see
God damned
God damned
God damned me God damned
God damned
God damned me When I was born, I come out and sat down
And I’ve never been turned around
I’ve been wonderin' this town, but everyone I meet
Is sick and alone on a dead end street
God damned
God damned
God damned me God damned
God damned
God damned me I got no job
I got no wealth
I got nothin but myself
And I got nothin to write home about, my friend
I’m just another guy on the losin' end
God damned
God damned
God damned me God damned
God damned
God damned me But that ol' Jesus better make it up to me Up to me Up to me I said, o' Jesus better make it up to me When I go and die
Traduction des paroles
Chérie, regarde-moi et si tu veux voir un homme que le bon Dieu a damné
Regarde mon visage, tu verras
Dieu maudit
Dieu maudit
Dieu maudit moi, Dieu maudit
Dieu maudit
Dieu maudit moi Quand je suis né, je sors et s'assit
Et je n'ai jamais été tourné autour de
Je me demandais si cette ville allait bien, mais tous ceux que je rencontrais
Est malade et seul dans une impasse
Dieu maudit
Dieu maudit
Dieu maudit moi, Dieu maudit
Dieu maudit
Dieu maudit moi je n'ai pas de travail
Je n'ai pas de richesse
J'ai obtenu nothin mais moi-même
Et je n'ai rien à écrire à la maison, mon ami
Je suis juste un autre gars sur le losin' fin
Dieu maudit
Dieu maudit
Dieu maudit moi, Dieu maudit
Dieu maudit
Dieu m'a damné, mais ce vieux Jésus ferait mieux de se réconcilier avec moi Jusqu'à moi jusqu'à moi j'ai dit, O Jésus ferait mieux de se réconcilier avec moi quand je vais mourir