Those Poor Bastards — Paroles et traduction des paroles de la chanson Forgive Me Matilda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Forgive Me Matilda » de Those Poor Bastards.
Paroles
Every word was spoke in whisper
Every dream was dreamt alone
Firelight it burned so dimly
Underneath the hungry moon
Forgive me Matilda, dear
Forgive me Matilda, dear
Summer came and so did Autumn,
Falling leaves of red and gold
Starving men and wounded daughters,
Crawling husks of blood and bone
Forgive me Matilda, dear
Forgive me Matilda, dear
Lakes went dry and crops were failing
Corn turned black and hearts turned cold
We thought your blood would soothe God’s anger,
It only made the sickness grow
Forgive me Matilda, dear
Forgive me Matilda, dear
Traduction des paroles
Chaque mot a été prononcé à voix basse
Chaque rêve a été rêvé seul
Il a brûlé si faiblement
Sous la Lune affamée
Pardonnez-moi Mathilde, cher
Pardonnez-moi Mathilde, cher
L'été est venu et L'automne aussi,
Feuilles tombantes de rouge et d'or
Des hommes affamés et des filles blessées,
Ramper coques de sang et d'os
Pardonnez-moi Mathilde, cher
Pardonnez-moi Mathilde, cher
Les lacs se sont asséchés et les récoltes ont échoué
Le maïs est devenu noir et les coeurs sont devenus froids
Nous pensions que votre sang apaiserait la colère de Dieu,
Il a seulement fait grandir la maladie
Pardonnez-moi Mathilde, cher
Pardonnez-moi Mathilde, cher