Those Poor Bastards — Paroles et traduction des paroles de la chanson Family Graveyard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Family Graveyard » de Those Poor Bastards.
Paroles
I’m gonna raise my daddy from the dead
just like that old fella Lazarus
I’m gonna drive to the country in my Cadillac
to the lonesome family graveyard
'Cause I got a quart of whiskey
and I got a quart of blood
and those are the ingredients of resurrection
I’m gonna raise my mama from the dead
just like that old fella Lazarus
I’m gonna steal new shoes and slick my hair
make her real proud of me
'Cause I got a quart of whiskey
and I got a quart of blood
and those are the ingredients of resurrection
I’m gonna raise this whole f**kin' town from dead
like ol' Lazarus
yes, like ol' Lazarus
I said a-hallelujah
Traduction des paroles
Je vais élever mon papa d'entre les morts
tout comme ce vieux mec Lazare
Je vais conduire à la campagne dans ma Cadillac
au cimetière familial Solitaire
Parce que j'ai un litre de whisky
et j'ai un quart de sang
et ce sont les ingrédients de la résurrection
Je vais ressusciter ma mère d'entre les morts
tout comme ce vieux mec Lazare
Je vais voler de nouvelles chaussures et me coiffer
rends la vraiment fière de moi
Parce que j'ai un litre de whisky
et j'ai un quart de sang
et ce sont les ingrédients de la résurrection
Je vais ressusciter toute cette ville f**kin' de mort
comme le Vieux Lazare
oui, comme le Vieux Lazare
Je l'ai dit, hallelujah