Those Poor Bastards — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drunk with Fear
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drunk with Fear » de Those Poor Bastards.
Paroles
And all the filth
Upon the floor
From days and weeks
And years before
Remind me of my mama’s face
I’m drunk with fear
The war has come
And I will go
To march through rain
And blood and snow
They say it’s easy killin' folks
I’m drunk with fear
The choir stands
To sing a hymn
The walls they crack
A man walks in
He’s standing there, knee deep in sin
I’m drunk with fear
I cower down behind my chair
I got my gun hidden there
I lock and load
And whisper prayers
I’m drunk with fear
Drunk with fear
Sick with dread
This war is endless
LORD above, LORD below
I ain’t never felt so low
Remember Jim from down the street?
I watched him crawl I watched him creep
I watched him die like butchered meat
I’m drunk with fear
And then there’s Hal
Remember him?
He taught my brother how to swim
I watched some folks dismember him
I’m drunk with fear
Traduction des paroles
Et toute la saleté
Sur le plancher
Depuis des jours et des semaines
Et des années avant
Rappelle moi le visage de ma mère
Je suis ivre de peur
La guerre a venir
Et je vais aller
Pour marcher à travers la pluie
Et le sang et la neige
Ils disent que c'est facile de tuer les gens
Je suis ivre de peur
Le chœur se dresse
Chanter un hymne
Les murs ils craquent
Un homme marche dans
Il est là, aux genoux dans le péché
Je suis ivre de peur
Je me couche derrière ma chaise
J'ai mon arme cachée là
Je verrouille et charge
Et murmurer des prières
Je suis ivre de peur
Ivre de peur
Malade avec effroi
Cette guerre est sans fin
SEIGNEUR, SEIGNEUR ci-dessous
Je n'est pas jamais senti aussi faible
Tu te souviens de Jim en bas de la rue?
Je l'ai regardé d'analyse je l'ai regardé de fluage
Je l'ai vu mourir comme de la viande massacrée
Je suis ivre de peur
Et puis il y a Hal
Se souvenir de lui?
Il a appris à nager à mon frère
J'ai vu des gens le démembrer
Je suis ivre de peur