Those Poor Bastards — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drown in the River
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drown in the River » de Those Poor Bastards.
Paroles
You and me, friend
We sure get along
We got the same feelings
Yeah, we got the same thoughts
I remember last August
You wrote me that letter
At first I felt sick
But then I got better
And I slept for forty days
And forty nights, in the rain
When I finally awoke
I didn’t feel quite the same
The wind was blowin
A frost was comin
And then poor Mad Jud
He drowned in the river
And then my grandpa
He withered from cancer
There’s so many ways
To lose your life
But you gotta be careful
Where you’re walkin at night
And I slept for forty days
And forty nights, in the rain
When I finally awoke
I didn’t feel quite the same
Each day that passes
It moves a little faster
No matter where you are
No matter what you’re after
I didn’t use to know much
But I learned a lot ???
God mentioned my sister
She’s about to have a bastard baby
We’ll sail in this ship
Right to the bottom
Sail in this ship
Right to the bottom
Sail in this ship
Right to the bottom
Sail in this ship…
Traduction des paroles
Toi et moi, mon ami
Nous vous revenir le long de
On a les mêmes sentiments
Oui, nous avons obtenu les mêmes pensées
Je me souviens d'août dernier
Tu m'as écrit cette lettre
Au début je me sentais malade
Mais ensuite je me suis améliorée
Et j'ai dormi pendant quarante jours
Et quarante nuits, sous la pluie
Quand je me suis enfin réveillé
Je ne me sentais pas tout à fait la même chose
Le vent était blowin
Un gel a été comin
Et puis pauvre fou Jud
Il s'est noyé dans la rivière
Et puis mon grand père
Il a flétri du cancer
Il y a tellement de façons
Perdre votre vie
Mais tu dois faire attention
Où vous marchez la nuit
Et j'ai dormi pendant quarante jours
Et quarante nuits, sous la pluie
Quand je me suis enfin réveillé
Je ne me sentais pas tout à fait la même chose
Chaque jour qui passe
Il se déplace un peu plus vite
N'importe où vous êtes
Peu importe ce que vous êtes après
Je n'ai pas utilisé d'en savoir beaucoup
Mais j'ai appris beaucoup de choses ???
Dieu a mentionné ma sœur
Elle va avoir un bébé bâtard
Nous naviguerons dans ce navire
Droit vers le bas
Naviguez dans ce navire
Droit vers le bas
Naviguez dans ce navire
Droit vers le bas
Naviguez dans ce navire…