Thore Skogman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Storfiskarvalsen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Storfiskarvalsen » de Thore Skogman.
Paroles
Att fiskar’n är stor i orden
Det vet vi ju var och en
Han skrävlar så in i vassen
Och skryter som bara den
Han talar om sina fiskar
Men glömmer så lätt dom små
Berättar blott om dom stora
Som aldrig han lyckas få
För när storfiskar’n talar om
Hur stora fiskar han får
Ja, då så skarvar han som han vill
Då räcker armarna inte till
Och när storfiskar’n talar om
Hur stora fiskar han ser
Då vet man säkert att han tar till mycke' mycke' mer
När fiskaren ska berätta
Blir mörtpinnen lätt en brax
En abborre blir en gädda
En gös gör han till en lax
En tvåkilos väger fyra
En halvkilos väger tre
Sin tunga kan fiskar’n styra
Och fisken blir stor av de'
För när storfiskar’n talar om…
Rätt ofta så kan det hända
Att fiskar’n blir utan fisk
Då går han till fiskaffären
Och köper den över disk
Men se’n när han börjar skryta
Då låter det ju som så:
Ni skulle ha varit me'
När jag fick en på fem och två
För när storfiskar’n talar om…
Traduction des paroles
Ce fish n est génial dans les mots
Nous savons tous que
Il se vante tellement dans les roseaux
Et se vante comme seulement
Il parle de son poisson
Mais si facilement oublier les petits
Dire seulement sur les gros
Comme jamais il ne parvient à obtenir
Parce que quand les gros poissons parlent
Comment gros poisson il obtient
Eh bien, alors il rejoindra comme il veut
Alors les bras n'atteindront pas
Et quand les gros poissons parlent
Quel gros poisson il voit
Ensuite, vous savez avec certitude qu'il prend beaucoup "beaucoup" plus
Quand le pêcheur devrait dire
Le bâton de gardon devient-il facilement un brax
Une perche devient un brochet
Un doré il fait un saumon
Un deux kilomètres pèse quatre
Une Livre pèse trois
Sa langue peut pêcher et contrôler
Et le poisson devient gros par le'
Parce que quand les gros poissons parlent…
Assez souvent cela peut arriver
Qui n poisson sans poisson
Puis il va à la poissonnerie
Et l'acheter sur le comptoir
Mais quand il commence à se vanter
Puis on dirait qu'elle:
Tu aurais dû être moi'
Quand j'en ai eu un sur cinq et deux
Parce que quand les gros poissons parlent…