Thompson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lijepa Li Si
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lijepa Li Si » de Thompson.
Paroles
Kad se sjetim suza krene,
zamiri šu uspomene
svake stope rodnog kraja
i narodnih običaja.
Prepoznah ljepotu tvoju
to probudi ljubav moju.
Kad sam s tobom srce moje
kuca jače, veliko je.
Oj Zagoro, lijepa li si,
Slavonijo, zlatna ti si,
Herceg-Bosno, srce ponosno.
Dalmacijo, more moje,
jedna du ša a nas dvoje.
Pozdrav Liko, Velebita diko.
2x Lijepa li si.
Kad Neretva k moru krene,
ti se tada sjeti mene.
Mojoj pjesmi budi tema,
za sve one kojih nema.
Ajde, Istro i Zagorje,
podignimo sve tri boje.
Zagrlimo se pred svima,
neka vide da nas ima.
Oj, zagoro lijepa li si,
Slavonijo zlatna ti si,
Herceg bosno srce ponosno.
Dalmacijo more moje,
Jedna duša a nas dvoje,
Pozdrav liko velebita diko (velebita diko)
Oj, zagoro lijepa li si,
Slavonijo zlatna ti si,
Herceg bosno srce ponosno (ponosno)
Dalmacijo more moje,
Jedna duša a nas dvoje,
Pozdrav liko velebita diko.
Lijepa li si.
Traduction des paroles
♪ Quand je me souviens des larmes ♪ ♪ ,
zamiri impression souvenirs
chaque niveau d'écart entre les sexes
et les coutumes populaires.
Je reconnais ta beauté
ça va réveiller mon amour.
Quand je suis avec toi, mon cœur
il Bat plus fort, il est grand.
OJ Zagoro, tu es belle,
Slavonie, tu es d'or,
Herceg-Bosno, fièrement.
Dalmacijo, ma mer,
nous sommes ensemble.
Salut laiko, velebita DIKO.
2x tu es belle.
Quand la Neretva va à la mer,
alors Souviens-toi de moi.
Ma chanson Soyez le thème,
pour tous ceux qui ne le sont pas.
Allez, Istro et Zagorje.,
levons les trois couleurs.
Câlins devant tout le monde,
laissez-les nous voir.
OJ, tu es belle bronzée,
Slavonijo d'or vous,
Fièrement fier Herceg pieds nus.
Mer dalmacienne,
Une âme et nous deux,
Salutation liko velebita diko (velebita diko)
OJ, tu es belle bronzée,
Slavonijo d'or vous,
Herceg pieds nus Gordo (Gordo)
Mer dalmacienne,
Une âme et nous deux,
Salut, laiko velebita sauvagement.
Tu es belle.