Thomas Newman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quartermaster
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quartermaster » de Thomas Newman.
Paroles
Yo, when I step in, man the room goes quiet,
Nobody dares move cause I am the riot,
I’m the one they love and adore on sight,
I’m the mutha fuckin' Quartermaster here all night, that’s right,
I walk right in ・ single coin gleamin',
All the bitches step back ・ packed to the ceilin',
Hear the whispers all around, no, you ain’t dreamin',
I’m the Mutha Fuckin Quartermaster, best be beleivin'
I control the world of Darkness I control the world of…
Light! I’m talkin' 'bout the arcade,
Bitches give me beers and head, hopin' they gon' get laid,
Never need a wingman, I’m the only GRADE-A
Bonafide, Certified, Quartermaster FAT -- PAID!
In the game center sharp as a dirk
Know that the arcade is the arc of my work
And I’m markin' my turf, people tuggin' on shirts
Askin' 'bout this fly thug with a smug of a smirk,
It’s obvious that I’m the new kid in the buildin',
Got 'em talkin' shit, cause I’m screwin' what they dealin',
Top 'em like a ceilin', girls catch feelin’s,
They should kick me out with the stacks that I’m stealin',
Beat the boss fights, I go on forever, dude
No one can stop me now
I’m OP as fuck, no one is takin' me down
But yo', what’s this? Someone is taking my spotlight
Look up and see the dude who’s also playing shit all night
Jump the border I’m about to do some rash shit
Step up to the Quartermaster’s Corner and I ask him
Up for a challenge? I manage no damage
Tear you up and ravage, paired up with a savage
One good round and I make a bitch through though
Don’t fuck around, I don’t take shit too, bro,
Clearly I’ll be hittin', even take hits too, yo'
Leave your name written in an 8-bit Tombstone!
Normally you couldn’t even talk to me, rook, but I See the score you rollin' and it’s worth a second look!
Level while I’m at it leave Automaticdisjointed
All climatic and I’m no disappointment!
You wanna touch the stars, kid, then look no further,
Seal up yo coffin', steal yo fame like a burglar!
Clearly deranged as I aim for the knees
Jingle change in my jeans, finger pains from my sprees!
I’m the mutha fuckin' Quartermaster; hardly gonna be a fight!
I see you got the skills to bring a challenge,
And It’s rare I get a chance to match with talent, so let’s have it!
Last round, stand down, 'bout to lay the smackdown
All of a sudden I see the Quartermaster back out!
Tracked down, followed out the door
Get the fuck back in here so we can settle the score
Am I a threat to oppose, are you afraid to lose?
I know that it’s supposed to be left to fate to choose!
All the while I been lookin' for someone to compare,
And now I found you I don’t have have to stay and look for an heir,
I remain undefeated, it was anyone’s game,
But you the Quartermaster now so bring some pride to the name!
Traduction des paroles
Yo, quand je marche dans, l'homme de la chambre est calme,
Personne n'ose bouger parce que je suis l'émeute,
Je suis celui qu'ils aiment et adorent à vue,
Je suis le quartier-maître de mutha ici toute la nuit, c'est vrai,
Je marche droit dans-Pièce unique gleamin',
Toutes les salopes reculez-emballés au ceilin',
Écoutez les chuchotements tout autour, Non, vous ne rêvez pas,
Je suis le quartier-maître de Mutha, mieux vaut être beleivin'
Je contrôle le monde des ténèbres je contrôle le monde de…
De la lumière! Je suis talkin' 'bout de l'arcade,
Les salopes me donnent des bières et de la tête, hopin 'ils Gon' se faire baiser,
Jamais besoin d'un ailier, je suis le seul GRADE-A
Bonafide, certifié, Quartier-maître gras -- payé!
Dans le centre de jeu sharp comme un dirk
Savoir que l'arcade est l'arc de mon travail
Et je marque mon territoire, les gens se tapent des chemises
Askin '' bout ce voyou de mouche avec une suffisance d'un sourire,
Il est évident que je suis le nouveau dans l'Immeuble,
Ils parlent de merde, parce que je baise ce qu'ils traitent,
Top 'em comme un ceilin', les filles attrapent feelin,
Ils devraient me virer avec les piles que je vole,
Battre les combats de boss, je continue pour toujours, mec
Personne ne peut m'arrêter maintenant
Je suis comme putain, personne ne me prend vers le bas
Mais yo", qu'est-ce? Quelqu'un prend mon feu des projecteurs
Lève les yeux et vois le mec qui joue aussi à la merde toute la nuit
Sauter la frontière je suis sur le point de faire des trucs irréfléchis
Montez au Quartier maître et je lui demande
Pour un défi? Je ne gère aucun dommage
Vous déchirer et baiser, jumelé avec un sauvage
Un bon tour et je fais une chienne à travers si
Ne déconne pas, Je ne prends pas de merde aussi, frérot,
Clairement, je vais frapper, même prendre des coups aussi, yo'
Laissez votre nom écrit dans une pierre tombale 8 bits!
Normalement, tu ne pouvais même pas me parler, rook, mais je vois le score que tu fais et ça vaut le coup d'oeil!
Niveau pendant que j'y suis laissez Automaticdisjointed
Tout climatique et je ne suis pas déçu!
Tu veux toucher les étoiles, gamin, alors ne cherche pas plus loin,
Sceller yo cercueil', voler yo célébrité comme un cambrioleur!
Clairement dérangé que je vise les genoux
Changement de Jingle dans mon jean, douleurs aux doigts de mes virées!
Je suis le quartier-maître de mutha, ça ne va pas être un combat!
Je vois que vous avez les compétences pour apporter un défi,
Et il est rare que j'ai une chance de correspondre avec le talent, alors laissez-le!
Dernier round, retirez-vous, ' bout pour poser le smackdown
Tout d'un coup, je vois le quartier-maître sortir!
Traqué, suivi par la porte
Obtenir la baise ici afin que nous puissions régler le score
Suis-je une menace à opposer, avez-vous peur de perdre?
Je sais que c'est censé être laissé au destin de choisir!
Pendant que je cherchais quelqu'un à comparer,
Et maintenant je t'ai trouvé je n'ai pas besoin de rester et de chercher un héritier,
Je reste invaincu, c'était le jeu de n'importe qui,
Mais vous le quartier-maître maintenant donc apporter un peu de fierté à ce nom!