Thomas Helmig — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lykken Til Låns
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lykken Til Låns » de Thomas Helmig.
Paroles
Hun var en engel
Jeg var en prins
Vi var udødelige
Hun var min
Og jeg var hendes
Vi gik på stranden
Som kærester gør
Og hvilket liv
Intet var
Som nogensinde før
Men lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Ja lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Hun havde et smykke
En smuk juvel
Af samme form
Som den brik
Der manglede i mit puslespil
Men lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Ja lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Jeg troede at guderne var med mig
Jeg troede at livet var en leg
Jeg troede på stjernerne og himlen
Jeg troede så meget men nej nej nej
Hun stjal min fødsel
Hun stjal min dåb
Knuste mit hjerte
Min usle sjæl
Og mit sømandshåb
Ja lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Traduction des paroles
Elle était un ange
J'étais un prince
Nous étions immortels
Elle était le mien
Et j'ai été la sienne
Nous sommes allés à la plage
Comme le font les petits amis
Et ce que la vie
Rien n'a été
Comme jamais avant
Mais le bonheur était seulement en prêt
Oh oui elle a quitté la maison
Oui le bonheur était seulement en prêt
Oh oui elle a quitté la maison
Elle avait un morceau de bijoux
Un beau bijou
De la même forme
Comme ce morceau
Ça manquait dans mon puzzle
Mais le bonheur était seulement en prêt
Oh oui elle a quitté la maison
Oui le bonheur était seulement en prêt
Oh oui elle a quitté la maison
Je croyais que les dieux étaient avec moi
Je pensais que la vie était un jeu
Je croyais aux étoiles et au ciel
J'y ai tellement pensé mais non non non
Elle a volé ma naissance
Elle a volé mon baptême
Brisé mon coeur
Mon âme misérable
Et l'espoir de mon Marin
Oui le bonheur était seulement en prêt
Oh oui elle a quitté la maison
Le bonheur était seulement en prêt
Oh oui elle a quitté la maison
Le bonheur était seulement en prêt
Oh oui elle a quitté la maison
Le bonheur était seulement en prêt
Oh oui elle a quitté la maison