Thomas Helmig — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jeg Bløder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jeg Bløder » de Thomas Helmig.
Paroles
Du kysser mig på munden
Du si’r at du er min
Lige indtil jeg kvajer mig igen
Så' det helt op med paraderne
Så' det jysk guerilla krig
Der ingen der ved, hvor gidslerne er henne
Vi ved jo at det ender som det plejer
Jeg ryger helt ned på knæ og siger be-be
Jeg giver dig glad og gerne alt jeg ejer
Hvis du lover mig bare en lille bitte chance til
Åh mit hjerte, åh mit hjerte
Mit stakkels gamle hjertes melodi
Åh jeg bløder, jeg bløder
Jeg bløder som et vandfald indeni
Der var to der gik til alteret
Der var to, der sagde ja
Og nu er der to, der står med alle våben klar
Der er bomber og kanoner og et forstads Scud-missil
Der rammer lige der hvor kærligheden var
Vi ved jo at det ender som det plejer
Jeg folder mine rystende hænder og siger «please»
Med tiden er du godt nok blevet sejere
Du har jo øvet dig på mig naturligvis
Åh mit hjerte, åh mit hjerte
Mit stakkels gamle hjertes melodi
Åh jeg bløder, jeg bløder
Jeg bløder som et vandfald indeni
Vi ved jo at det ender som det plejer
Vi ved jo hvad det er vi gerne vil
Så står jeg der og bukker mens du nejer
Lige indtil vi ta´r en runde til
Åh mit hjerte, åh mit hjerte
Mit stakkels gamle hjertes melodi
Åh jeg bløder, jeg bløder
Jeg bløder som et vandfald indeni
Traduction des paroles
Tu m'embrasses sur la bouche
Vous dites que vous êtes mine
Jusqu'à ce que je vis de nouveau
Donc, tout cela avec le garde
Alors ' il JYSK guerre de guérilla
Personne ne sait où sont les otages
Nous savons que cela se termine comme d'habitude
Je vais me mettre à genoux et dire be-be
Je vous donne heureux et comme tout ce que je possède
Si tu me promets une petite seconde chance
Oh mon coeur, oh mon coeur
La mélodie de mon pauvre vieux coeur
Je saigne, Je saigne
Je saigne comme une cascade à l'intérieur
Il y en avait deux qui sont allés à l'autel
Deux personnes ont dit oui
Et maintenant il y en a deux qui se tiennent avec toutes les armes prêtes
Il y a des bombes et des fusils et un missile Scud de banlieue
Il frappe à droite, où l'amour était
Nous savons que cela se termine comme d'habitude
Je plie mes mains serrées et dis " s'il vous plait»
Avec le temps tu seras plus cool
Tu t'es entraîné sur moi bien sûr
Oh mon coeur, oh mon coeur
La mélodie de mon pauvre vieux coeur
Je saigne, Je saigne
Je saigne comme une cascade à l'intérieur
Nous savons que cela se termine comme d'habitude
Nous savons ce que nous voulons
Alors je me tiens là et je m'incline pendant que vous maintenant
Jusqu'à ce qu'on ait une autre tournée
Oh mon coeur, oh mon coeur
La mélodie de mon pauvre vieux coeur
Je saigne, Je saigne
Je saigne comme une cascade à l'intérieur