Thomas Helmig — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Leave Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Leave Tonight » de Thomas Helmig.
Paroles
Don’t be cruel
Don’t be unfair
There’s no good reason for you to go anywhere
Take off your jacket
Take off your shoes
We’ve got all we need
How can you refuse
Don’t leave tonight
If you do you’ll make me lonely
Don’t leave tonight
If you do you’ll make me lonely
The wind is howling
Outside my door
It’s been raining all day
And we’re in for mor
So don’t go out there
Stay with me
Don’t make me lock the door
And hide the key
Don’t leave tonight
If you do you’ll make me lonely
Don’t leave tonight
If you do you’ll make me lonely
I’ve had a week full of problems
Aggravation and trouble
Now the time is right
So baby, let’s fly away
The way that only we can fly away
On our very own satellite
Don’t say no
I beg of you
Let it wait whatever it is you have to do
I’ll spoil you
And treat you like the queen
Of Sheeba or Idaho
Or somewhere in between
Don’t leave tonight
If you do you’ll make me lonely
Don’t leave tonight
If you do you’ll make me lonely
Traduction des paroles
Ne sois pas cruel
Ne sois pas injuste
Il n'y a aucune raison pour que tu ailles nulle part
Enlevez votre veste
Enlevez vos chaussures
Nous avons tous besoin de nous
Comment Pouvez vous refuser
Ne laissez pas ce soir
Si tu le fais tu me rendras seule
Ne laissez pas ce soir
Si tu le fais tu me rendras seule
Le vent hurlant
En dehors de ma porte
Il pleut toute la journée
Et nous sommes pour mor
Donc, ne pas y aller
Rester avec moi
Ne me faites pas de verrouillage de la porte
Et cacher la clé
Ne laissez pas ce soir
Si tu le fais tu me rendras seule
Ne laissez pas ce soir
Si tu le fais tu me rendras seule
J'ai eu une semaine pleine de problèmes
Aggravation et problèmes
Maintenant, le moment est venu
Donc, baby, let's fly away
La façon dont nous seuls pouvons s'envoler
Sur notre satellite
Ne dis pas non
Je vous en prie
Laissez attendre quoi que ce soit que vous avez à faire
Je vais vous gâter
Et vous traiter comme la reine
De Sheeba ou de l'Idaho
Ou quelque part entre les deux
Ne laissez pas ce soir
Si tu le fais tu me rendras seule
Ne laissez pas ce soir
Si tu le fais tu me rendras seule