Thomas Godoj — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nicht allein
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nicht allein » de Thomas Godoj.
Paroles
Ich will die guten Momente spür'n.
Sie sind schneller vorbei als du denkst.
Ich will 'n neues Glück und frischen Wind,
der mich Richtung Hoffnung lenkt.
Ich will ein Lächeln und die Kraft,
um mein Leben zu erleben.
Ich will am Ende sagen können:
Ich war dabei.
Du warst immer 'ne Fahne mitten im Sturm.
Wir war’n 'n Boot ohne Anker,
im großen Meer verlor’n…verlor'n.
Doch das ist jetzt vorbei!
Wir sind jung und wir sind frei-
wir sind wertvoll und nicht allein,
es ist wertvoll und nicht vorbei.
Wir sind jung und wir sind frei-
wir sind wertvoll und nicht allein,
wir sind wertvoll und nicht allein…
nicht alleieieieiein.
Wer weiß schon, was uns für morgen bleibt.
Ich weiß nur, dass es weiter geht.
Es kommt immer anders und trotzdem nie zu spät.
Zwischen Herzblut, Leid und Glück,
für alles was mir am Herzen liegt,
werd' ich am Ende sagen können:
Ich war dabei!
Du warst immer 'ne Fahne mitten im Sturm,
wir war’n 'n Boot ohne Anker,
im großen Meer verlor’n…verlor'n.
Doch das ist jetzt vorbei!
Wir sind jung und wir sind frei-
wir sind wertvoll und nicht allein,
es ist wertvoll und nicht vorbei.
Wir sind jung und wir sind frei-
wir sind wertvoll und nicht allein,
wir sind wertvoll und nicht allein…
nicht alleieieieiein… nicht allein…
alleieieieiein…
Traduction des paroles
Je veux sentir les bons moments.
Ils sont passés plus vite que vous ne le pensez.
Je veux un nouveau bonheur et un vent frais,
qui me dirige vers L'espoir.
Je veux un Sourire et la Force de,
pour vivre ma vie.
Je veux pouvoir dire à la fin:
J'y étais.
Tu as toujours été un Drapeau au milieu de la Tempête.
Nous n'avons pas été bateau sans ancre,
dans la grande mer a perdu 'n ... perdu'N.
Mais c'est fini!
Nous sommes jeunes et nous sommes libres-
nous sommes précieux et pas seul,
c'est précieux et pas fini.
Nous sommes jeunes et nous sommes libres-
nous sommes précieux et pas seul,
nous sommes précieux et pas seul…
pas tous.
Qui sait ce qui nous reste pour demain?
Tout ce que je sais, c'est que ça continue.
Il arrive toujours différemment et pourtant jamais trop tard.
Entre le cœur, la souffrance et le bonheur,
pour tout ce qui me tient à cœur,
je pourrai dire à la fin:
J'y étais!
Tu as toujours été un Drapeau au milieu de la Tempête,
nous n'avons pas été bateau sans ancre,
dans la grande mer a perdu 'n ... perdu'N.
Mais c'est fini!
Nous sommes jeunes et nous sommes libres-
nous sommes précieux et pas seul,
c'est précieux et pas fini.
Nous sommes jeunes et nous sommes libres-
nous sommes précieux et pas seul,
nous sommes précieux et pas seul…
pas alleieieieiein... pas seulement…
tous les…